Mostrando entradas con la etiqueta biblioteca patrimonial. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta biblioteca patrimonial. Mostrar todas las entradas

jueves, 16 de abril de 2020

Concurso Día del Libro 2020: " Tu patrimonio en papel"


Para este Día del libro 2020, la BPRD se ha propuesto realizar un concurso con el que relevar su quehacer con la comunidad: dar a conocer el patrimonio documental y bibliográfico. Este patrimonio es aquel que tiene un soporte en papel y consta de documentos que tienen un valor histórico, artístico, científico, literario y cultural, y generalmente se conserva en archivos y bibliotecas. En el caso de la Biblioteca Patrimonial Recoleta Dominica, el patrimonio sobre formato papel que custodia son libros, revistas, fotografías, atlas, mapas, grabados y partituras musicales.


En nuestras casas, podemos tener diversos tipos documentales que sean patrimoniales, con un valor y significado especial para nosotros, nuestra familia, o incluso para una comunidad. ¿Tienes un libro, fotografía, recuerdo de comunión o revista importante o valiosa para ti o tu entorno? Te invitamos a que busques en tu biblioteca, baúl o cajas, y puedas compartir con nosotros cuál es el libro más antiguo de tu librería, la fotografía de familia que más significado tiene para ti, la revista que has conservado por más tiempo, o el recuerdo familiar de comunión al que más cariño tienes, y te invitamos a dar cuenta de la historia e importancia de ese objeto para ti. 


La idea es que todos puedan pensar en un objeto que sería digno de participar en un museo bibliográfico o documental que realizáramos en nuestra propia casa, con nuestras propias colecciones, y del que puedan ser además los curadores, dando cuenta de la importancia que ese documento tiene para ustedes y su entorno.  

Para participar, solo tienes que mandarnos una foto en la que aparezca tu objeto patrimonial seleccionado al correo biblioteca.patrimonial@museoschile.gob.cl, y contarnos por qué ese objeto es importante para tu patrimonio personal.

Quienes nos envíen sus fotos y comentarios hasta el 23 de abril (día del libro), y estarán participando por una clase personalizada de conservación en papel.  

¿A qué esperas para participar?


#diadellibro

#patrimoniobibliografico

#patrimoniodocumental

#quédateencasa

#culturaencasa

@bibliodominica







miércoles, 11 de diciembre de 2019

Charla sobre cantorales en la BPRD

El viernes 20 de diciembre de 2019 a las 11:00 h Elizabeth Gallegos dictó una charla abierta y gratuita "¿Qué son los cantorales?", que fue realizada en el Salón Refectorio del Centro Patrimonial Recoleta Dominica (Av. Recoleta, 683).



En este proyecto financiado por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, los asistentes pudieron conocer más sobre este tipo de libros de gran formato denominados cantorales o libros de coro, que antiguamente se utilizaban para ubicar en los coros de las iglesias y poder cantar en conjunto durante la liturgia, al ubicarse en un facistol (mueble específicamente destinado para sostener este tipo de ejemplares).

Son libros manuscritos, generalmente con detalles decorativos como letras capitulares pintadas a mano, y su contenido aparece en pentagramas con notación musical acompañadas de la letra que acompaña a la melodía cuyo soporte son hojas de pergamino, y sus tapas son de madera recubiertas en piel.




En la BPRD se conservan dos de estos libros, que se mostraron en esta ocasión. Sus medidas son de 76 x 54 x 7 cm., y su peso ronda los 12,570 kg. Se trató de una oportunidad imperdible para tener acceso a estos ejemplares únicos.














La expositora Elizabeth Gallegos León es poeta, encuadernadora, especialista en libro antiguo y encuadernación gótica, editora y directora de Ediciones Liz. Diplomada en Encuadernación Artística, historia y método en Universidad Finis Terrae. Diplomada en Literatura universal y pensamiento femenino en PUC de Valparaíso. 

Desde 2017 es voluntaria, conservadora e investigadora en Biblioteca Patrimonial Recoleta Dominica. Resultó ganadora de la beca Crea Chile 2019, otorgada por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, para formarse en Restauración y conservación de cantorales en el Hospital Tavera, en Toledo, España, y realizar una práctica formativa en el laboratorio-taller de documentación gráfica en Restauración y conservación de libros y documentos en pergamino, con la dra. María Dolores Díaz Miranda en conjunto con la Fundación Casa Ducal de Medinaceli.


Ha dado clases de poesía en Libros de Ocasión y de encuadernación en la Biblioteca Patrimonial Recoleta Dominica, Centro Cultural España y la Escuela Nacional de Artes Aplicadas (ENAA). Curadora y organizadora del Simposio y exposición de Encuadernación Artística chilena… Ese luminoso objeto del deseo (2018) en la BPRD. También ha colaborado con diferentes medios de difusión artística con su poesía, ensayos y reseñas.




Ésta fue una oportunidad única para conocer más sobre algunos de los libros patrimoniales que se custodian en la BPRD, teniendo acceso a los mismos. Al mismo tiempo, la expositora también presentó dos maquetas de encuadernaciones a modo de cantorales, realizadas por ella misma durante su pasantía, en la que se combinaban varios oficios para realizar ejemplares únicos que se utilizaban tradicionalmente en la liturgia. 

Les compartimos el link al contenido desarrollado por la propia Liz Gallegos con vocabulario asociado a esta charla: 

https://lizgallegos-elartedehacerlibros.blogspot.com/2020/04/vocabulario-de-la-charla-que-son-los.html

viernes, 29 de noviembre de 2019

Libro(s) del mes: Evanjelicae Historiae Imagines, 1593

Hieronimo Natalis -latinización de Jerónimo Nadal, 1505-1580- es el autor del libro Evanjelicae Historiae Imagines : ex ordine Euangeliorum, quae toto anno in missae sacrificio recitantur, in ordinem temporis vitae Christi digestae, que vio la luz en 1593 en la ciudad de Amberes. 

Nadal fue un sacerdote jesuita de procedencia mallorquina, contemporáneo de San Ignacio de Loyola, junto a quien colaboró en la propagación de las Constituciones de la Compañía de Jesús. También fue autor de otras obras, entre las que destaca una obra conocida popularmente como Biblia Natalis.

El Evangelicae Historiae Imagines es uno de los libros que destacan al interior de la Biblioteca Patrimonial Recoleta Dominica como libros ilustrados con grabados que tratan sobre la vida de Jesucristo basada en los evangelios, tratándose de un compendio completo ilustrado de la iconografía de su historia.

Un dato curioso asociado a este libro, es que aparece anotada la fecha en que llegó a formar parte de la colección de la Biblioteca, y en la portada se indica su fecha de adquisición: Nov.e 3 de 1862. Desconocemos a través de qué redes de comercio el ejemplar llega a Chile, aunque con probabilidad lo hizo a través de algún delegado en Europa para la adquisición de colecciones bibliófilas, pero lo que sí sabemos es que este libro aparece en el completo catálogo de la biblioteca fechado en 1910. 



El ejemplar en cuestión que custodia la Biblioteca presenta algunos faltantes, como se puede apreciar en su portada que debió ser restaurada, dando lugar a una nueva encuadernación con las láminas que componían esta edición y que aún hoy se conservan. Al no ser coincidente la numeración de sus páginas con la encuadernación actual, se procedió a numerarlas en la parte superior de acuerdo al orden en que aparecían.

Cada una de las imágenes se acompaña de diferentes acotaciones que refieren a los elementos dispuestos en ellas. Respecto de la autoría de las mismas, participaron en ella los dibujantesBernardino Passeri, ca. 1540-1596; Marten Vos, 1532-1603. Mientras que como grabadores aparecen asociados a esta publicación Antoine Wierix, ca. 1555-1604; Hieronymus Wierix, 1553-1619; Johan Wierix, ca. 1549-ca.1618; Karel van Mallery, 1571-1635; Hans Collaert, ca. 1530-1580 y Nicolaes de Bruyn, 1571-1656. Por tanto, esta obra sobre papel tiene en verdad una autoría múltiple, que se aumenta si además contamos con la labor artesanal de todos los procesos relacionados con la fabricación de papel y encuadernación artesanales, además de la restauración y reintegración de obras sobre papel. 

La primera lámina conservada hace referencia a la anunciación, y conforme se va avanzando también lo hace la vida de Jesucristo, finalizando con la sepultura de la Virgen María. 

  







Detalle de una lámina que representa el infierno


Existe una versión digitalizada de este libro disponible, en la que se puede revisar íntegro su contenido, cuya temática está ampliamente asociada a la orden dominica, y que supone un ejemplo del interés de los frailes de la Recoleta por la imaginería cristológica a través de libros. 


jueves, 7 de noviembre de 2019

Libro(s) del mes: Voyage pittoresque en Asie et en Afrique

En el mes de octubre se inauguró la exposición temporal Jardines Humanos realizada en colaboración con la Bienal de Artes Medialesla que propone comprendernos como especie diversa y en constante mutación, a través de un diálogo entre el trabajo del artista chileno Francisco Navarrete Sitja y una selección de libros de la Biblioteca Patrimonial Recoleta Dominica. En ella, se encuentran expuestos algunos libros pertenecientes a la BPRD que tienen relación con la concepción del ser humano como sujeto perteneciente a razas y etnias diferentes.

La muestra, con un marcado carácter antropológico y cultural, pretende ser motivo de reflexión en nuestra sociedad actual, desde una retrospectiva histórica. En este marco, la sección de libros de viajes perteneciente a la colección de la Recoleta Dominica ha sido muy valiosa para poder aportar a la construcción cultural y la representación de tipos humanos en la muestra. En esta sección encontramos varios libros que se hacen eco de la presencia de viajes de occidentales a partes remotas del mundo, hecho que marcó el devenir del siglo XIX y que configuró una nueva mirada del mundo, casi siempre con tintes exóticos y de asombro en la confrontación de configuraciones humanas culturalmente disímiles.

En esta ocasión, presentamos como libro del mes Voyage pittoresque en Asie et en Afrique. Résumé général des voyages anciens et modernes [...] par J.-B. Eyriès. Accompagné de Cartes et de nombreuses Gravures sur acier d'après les dessins de Jules Boilly. Editado en París en 1841 por Fune et Cie, Libraires-Éditeurs, el ejemplar patrimonial que se encuentra en la Biblioteca resulta interesante además por los grabados que reproduce, y que dan cuenta de costumbres, vestimentas y rasgos fisionómicos característicos de los habitantes de Asia y África. Este ejemplar finalmente no se está exhibiendo en la muestra, pero sí se exhiben ejemplares similares, por lo que puede ser consultado en sala de lectura por aquellas personas interesadas.


Tras su portada, las primeras páginas realizan un recorrido tanto escrito como visual de Asia, mientras que en su segunda parte tratan las costumbres, rasgos y paisajes africanos. 










Resulta interesante cómo a través de sus páginas se describen sociedades, lugares, costumbres, hábitos y paisajes tanto naturales como humanos, insertándose sus contenidos en el contexto curatorial de la exposición.

Sus últimas páginas contienen un índice analítico de contenidos, junto con dos mapas desplegables en que se representan los continentes que desarrolla el libro.




viernes, 28 de junio de 2019

Libro del Mes: Del bien del estado religioso

Como ya es habitual, cada mes ofrecemos un nuevo contenido acerca de uno de los volúmenes que como biblioteca patrimonial resguardamos y atesoramos, con el fin de cumplir con uno de los roles más importantes que tenemos como custodios de una variada y rica colección, que es el de su difusión en diversas plataformas. 


En este caso, se trata de una obra que destaca por su rica y variada decoración como objeto bibliográfico, pero quizás uno de los aspectos más relevantes de este ejemplar sea su recorrido como objeto de lectura, y más concretamente su censura, como podremos ver. Se trata de la obra Del bien del estado religioso, escrita inicialmente en latín por el jesuita Hieronimo Plati y traducida por Francisco Rodríguez, sacerdote de la misma orden. 




Imagen de la encuadernación en pergamino del ejemplar


La edición que la BPRD custodia carece de portada y del primer capítulo completo, pero podemos saber que se trata de la edición fechada en 1595 que fue publicada en Medina del Campo (Valladolid, España) por Sanctiago del Canto (sic). Gracias a un ejemplar digitalizado y disponible en línea, se ha podido constatar que se trata de la misma edición, pues efectivamente sin la portada, estos datos son difíciles de saber con certeza. 

La digitalización se alberga en el siguiente link: http://digibug.ugr.es/handle/10481/10512http://digibug.ugr.es/handle/10481/10512


Además, es interesante poder acceder al contenido de todo un capítulo que fue eliminado, y que de acuerdo a lo que se indica en la parte final del libro que se encuentra en la BPRD, podemos saber que esta censura de contenido fue realizada al amparo de lo dictaminado por la Inquisición en 1612, que conllevó a la mutilación del ejemplar, la cual fue realizada en Lima el 2 de agosto de 1614.

Detalle de la última página, en que aparece manuscrito que se corrigió este libro de acuerdo con la Inquisición en Lima el 2 de agosto de 1614

Es relevante poder además vislumbrar que la censura llegó en aquel momento no solamente a las obras bibliográficas laicas, sino como vemos en el caso de este ejemplar, también se extendió al contenido producido por las órdenes religiosas, y concretamente en Del bien del estado religioso, a una obra producida por un jesuita, en un momento histórico en el que todavía se encontraba entre las órdenes con mayor relevancia y vigencia, que contribuyó a la expansión de los postulados católicos. No fue hasta 1767 cuando por mandato de Carlos III, la orden fue explusada de los territorios dominados por la corona. 

El ejemplar que se alberga en la BPRD debió ser reencuadernado tras la mutilación de su contenido, pues no se atisba en la encuadernación de pergamino la falta de 175 páginas correspondientes a su primer capítulo. 

Además, al haber sido eliminada dicha parte, se le generó un índice de contenidos manuscrito previo al segundo capítulo con que da comienzo este ejemplar. 



Páginas manuscritas que contienen el índice

Al interior podemos apreciar detalles habituales en un libro de esta época, como el culo de lámpara, composición editorial en la que el texto va mermando proporcionalmente su extensión al ir avanzando su contenido. 

Culo de lámpara que aparece en una de las páginas del ejemplar 

De acuerdo con el detalle que aparece manuscrito en la última página, podríamos pensar que el ejemplar llegó a Chile gracias a un intercambio comercial con Lima -a diferencia de otros ejemplares pertenecientes a la Colección de la Recoleta Dominica, que viajan desde Europa directamente e ingresan en barco por algún puerto, como Valparaíso-. Este detalle, que nos da una seña de identificación de un posible comercio interamericano para la compra de ejemplares. 

El libro además, presenta otros detalles como las características letras capitulares para adornar la letra inicial de cada capítulo. 





Letras capitulares en algunas páginas del ejemplar 

El libro está disponible para consulta en sala de lectura para las y los usuarias y usuarios que deseen apreciar estos y otros posibles detalles presentes en este ejemplar bibliográfico patrimonial.