Mostrando entradas con la etiqueta Grabados. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Grabados. Mostrar todas las entradas

jueves, 3 de enero de 2019

EXPOSICIÓN METRÓPOLIS, 2018

La exposición Metrópolis (del 20 de octubre al 20 de diciembre de 2018) se dedicó al tema del grabado en los libros, dos elementos plenamente ligados tanto en el ámbito histórico de los libros como en su evolución.

El gran protagonista de esta exhibición, realizada por el Centro Internazionale della Grafica di Venezia y curada por Andreas Kramer, fue el libro de artista homónimo. El ejemplar, realizado gracias a la unión de grabados de 303 artistas de todo el mundo, incluyendo artistas chilenos, es un libro construido en "leporello" (acordeón) del cual se realizaron solamente tres ejemplares, que miden aproximadamente 60 metros lineales. 

El ejemplar exhibido en la BPRD ha transitado por diferentes sedes, y tras la muestra se realizará su donación a la Biblioteca Nacional de Chile.






















La necesidad de reproducir la misma imagen dio lugar a la creación del grabado, cuyo principio es que una matriz sea la portadora del dibujo, y mediante un procedimiento mecánico (plancha) se pueda generar un sinfín de duplicados de la misma imagen, manteniendo su carácter de copia única, pues nunca una reproducción es exactamente igual a la otra.

Hay una diversidad de técnicas asociadas al grabado, que tienen que ver con la forma en que se trabaja la matriz (que puede ser de diferentes materialidades y requerir de diversos útiles de trabajo) siendo algunas de las más conocidas la xilografía (sobre plancha de madera), la litografía (realizada sobre piedra), la calcografía, la talla dulce o buril, el aguafuerte, el aguatinta (todos ellos realizados sobre planchas metálicas), o la serigrafía (reproducción de imágenes sobre cualquier material, que transfiere tinta a través de una malla).

La mayoría de las técnicas se realizan con tinta de color negro, lo cual produce contrastes entre este color en combinación con el color del papel, habitualmente blanco. Otras, sin embargo, combinan diferentes colores tanto en el propio proceso de grabar como con posterioridad, en iluminaciones que pueden generar una mayor cercanía con la realidad. Algunos grabadores combinan diversas técnicas en el mismo grabado para lograr diferentes texturas o detalles.

A su vez, el grabado ha tenido un correlato con la reproducción de imágenes para libros y otros impresos en diversos formatos, cuya finalidad era la reproducción masiva, regularmente de ilustraciones o motivos decorativos que forman parte del libro.

En la Biblioteca Patrimonial Recoleta Dominica hay una gran variedad de ilustraciones grabadas en las páginas o incluso en sus encuadernaciones realizadas en muy diversas técnicas, que son el reflejo de la tremenda variedad de formatos que son capaces de ser reproducidos en papeles y encuadernaciones que finalmente acabaron siendo ilustraciones de libros que tratan diversos temas, y son capaces de complementar las narrativas presentes en estos ejemplares patrimoniales. En ocasiones, se pueden encontrar varias técnicas diferentes que conviven en el mismo ejemplar, o incluso la mano y en ocasiones la firma de diferentes artistas en el mismo ejemplar.


Múltiples artistas trabajaron el grabado como expresión artística. Algunos de los más reconocidos son Rembrandt, Goya, Picasso, Warhol, Durero o Hopper. Otros, como Gustave Doré son famosos por las ilustraciones que realizaron para graficar ciertos libros.

Muchos de los libros reunidos para esta muestra pretenden dar cuenta del grabado en cuanto arte al interior de los libros que la biblioteca custodia, y en los cuales se pueden apreciar trazos, juegos de luces y sombras, e incluso algunas composiciones que ya se encuentran en el imaginario de todos, como es el caso de algunos grabados de El Quijote.


La selección de libros generada pretendía dar cuenta de la diversidad de técnicas, tanto en blanco y negro como a color, presentes en la BPRD: xilografías, calcografías, oleografías, etc. Incluso hay una amplia variedad de temáticas que reflejan la multitud de contenidos o materias rastreables al interior de la propia Biblioteca (enciclopedias, diccionarios de historia natural, arte, física, obras literarias, entre otros). 








Los grabados que aparecen en los ejemplares de la Biblioteca, pueden estar insertos en encuadernaciones, frontispicios y primeras páginas, mientras que otros tienen un valor iconográfico en que las imágenes complementan y enriquecen el texto. Otras obras remiten a la técnica e historia del grabado, o bien a destacar algunos artistas relevantes. 

Algunos de los ejemplares de la BPRD destacan por su valor artístico, iconográfico o histórico, como los grabados realizados por Gustave Doré, un mapa desplegable presente en un ejemplar de La Araucana o un tomo de la primera enciclopedia francesa, dedicada a reproducir cómo se realizan algunos grabados.






"Las maravillas del grabado" es uno de los libros que se muestran en la BPRD durante esta exposición. Fruto de un estudio previo, esta publicación había sido investigada, como se documenta en la web de la propia Biblioteca. Forma parte de la Colección Biblioteca de las Maravillas, en la cual están presentes grabados tanto en su encuadernación como otros al interior, que acompañan al texto.











miércoles, 12 de junio de 2013

Exposición de libros: "Zoo en la Biblioteca Patrimonial"

Desde siempre el hombre ha presentado un gran interés por los animales y la posibilidad de describirlos y clasificarlos, Aristóteles en el siglo IV a. C., fue uno de los pensadores que dedico gran parte de sus estudios a la clasificación del reino animal, sin embargo, muchas de sus conclusiones fueron erradas al carecer de experimentación y rigurosidad científica, la mayoría de sus descripciones fueron desarrolladas por su imaginación.

Esta misma imaginación guió también a los grandes artistas del Renacimiento y posteriores, quienes a través de maravillosos dibujos, plasmaron en libros y documentos verdaderas obras de arte realizadas con la técnica del grabado xilográfico.

Nuestra nueva exposición “Zoo en la Biblioteca Patrimonial”, que se inaugura el 21 de junio y se extenderá hasta fines de julio, nos mostrará el patrimonio bibliográfico de los siglos XVII al XIX, con obras (como el cada vez más conocido) “Bestiario” de Antonio Tempesta, y de otros autores, grabadores e ilustradores de la época: Andrés Ferrer de Valdecebro, Diego de Obregón, Noël Antoine Pluche, Albin Mesnel, y otros más contemporáneos como Claudio Gay y Mauricio Rugendas. 18 libros que nos introducirán a la “historia natural”, y a la evolución de esta ciencia expresada en sus hermosas ilustraciones.

Los libros que incluye esta muestra son:

Buonanni, Filippo, (1638-1725)
Recreatio mentis et oculi : in obseruatione animalium testaceorum ... italico sermone primum / proposita a P. Philippo Bonanno ... ; nunc denuò ab eodem Latinè oblata, centum additis testaceorum iconibus, circa quae varia problemata proponuntur
Romae : ex Typographia Varesii, 1684
270 p.

Claus, Carl Friedrich Wilhelm, (1835-1899)
Historia natural. Tomo 5, Zoología IV / por el Doctor C. Claus ; traducida de la última ed. alemana por Luis de Góngora ; ampliada en la parte descriptiva de los diversos animales con presencia de las obras de los más notables zoólogos modernos por Manuel Aranda y Sanjuan.
Barcelona : Montaner y Simón, 1891
352 p.

Claus, Carl Friedrich Wilhelm, (1835-1899)
Historia natural. Tomo 6, Zoología V / por el Doctor C. Claus ; traducida de la última ed. alemana por Luis de Góngora ; ampliada en la parte descriptiva de los diversos animales con presencia de las obras de los más notables zoólogos modernos por Manuel Aranda y Sanjuan.
Barcelona : Montaner y Simón, 1892
334 p.

Claus, Carl Friedrich Wilhelm, (1835-1899)
Historia natural. Tomo 7, Zoología VI / por el Doctor C. Claus ; traducida de la última ed. alemana por Luis de Góngora ; ampliada en la parte descriptiva de los diversos animales con presencia de las obras de los más notables zoólogos modernos por Manuel Aranda y Sanjuan.
Barcelona : Montaner y Simón, 1892
365 p.

Delafosse, G.
Précis élémentaire d'histoire naturelle / G. Delafosse.
Paris: Chez L. Hachette, 1841
646 p.

Ferrer de Valdecebro, Andrés, 1620-1680
Govierno general moral y politico hallado en las fieras y animales silvestres. Sacado de sus naturales virtudes, y propiedades, con particular tabla para sermones varios de tiempo, y de santos/ le escrive el Padre Fray Andres Ferrer de Valdecebro. Ilustrado por Diego de Obregón.
En Barcelona: En casa de Cormellas, por Thomas Loriente, impresor, 1696.
398 p.

Ferrer de Valdecebro, Andrés, 1620-1680
Govierno general moral y politico hallado en las aves más generosas, y nobles. Sacado de sus naturales virtudes, y propiedades … con quatro tablas, es la una para sermones varios de tiempo, y de santos / le escrive el Padre Fray Andres Ferrer de Valdecebro. Ilustrado por Diego de Obregón.
En Barcelona: En casa de Cormellas, por Thomas Loriente, impresor, 1696.
432 p.

Pluche, Noël-Antoine 
Espectaculo de la naturaleza, o, conversaciones acerca de las particularidades de la historia natural, que han parecido mas a proposito para excitar una curiosidad util, y formarles la razon á los jovenes lectores. Tomo II. Parte Primera. / por el Abad M. Pluche
Madrid : Oficina de Joachin Ibarra, [ca. 1752-1757]
284 p.

Menault, Ernesto
El amor maternal en los animales / Ernesto Menault ; versión española de Cecilio Navarro. Ilustraciones de Albin Mesnel.
Barcelona: Daniel Cortezo, 1885.
331 p.

Silva Figueroa, Carlos, 1883-1967
Texto para la enseñanza de la zoolojía : de acuerdo con el programa oficial en vijencia / por Carlos Silva Figueroa.
Santiago de Chile : Casa Editorial “Minerva”, [ca. 1919]
146 p.

Pluche, Noël-Antoine 
Espectaculo de la naturaleza, o, conversaciones acerca de las particularidades de la historia natural, que han parecido mas a proposito para excitar una curiosidad util, y formarles la razon á los jovenes lectores. Tomo I. Parte Primera.
Madrid : Oficina de Joachin Ibarra, [ca. 1752-1757]
266 p.

Allen, Richard Lamb
Domestic animals: History and description of the horse, mule, cattle, sheep, swine, poultry, and farm dogs. With directions for their management, breeding, crossing, rearing, feeding, and preparation for a profitable market. Also, their diseases and remedies together with full directions for the management of the diary. / by R. L. Allen.
New York : C. M. Saxton, 1849
227 p.

Menault, Ernesto
La Inteligencia de las aves y de los mamíferos / estracto de la obra francesa de E. Menault ; versión española por D. G. R. y M.
Madrid : Imp. de Gaspar y Roig editores, [ca. 1880]
195 p.

Cortés, Jerónimo
Tratado de los animales terrestres, y volatiles, y sus propiedades / compuesto por Geronimo Cortès …
Valencia : en la Imprenta de Benito Macè : a costa de Francisco Duart..., 1672
542 p.

Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers par une Société de Gens de Lettres ; mis en ordre & publié par M. Diderot ; quant á la partie mathématique par M. D’Alembert.  Recueil de planches, sur les sciences …
Sixième  volume, 294 planches.
Paris : chez Briasson, [etc.], 1768
1 v.

Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers par une Société de Gens de Lettres ; mis en ordre & publié par M. Diderot ; & quant á la partie mathématique par M. D’Alembert.  Recueil de planches, sur les sciences … Septième volume, 269 planches.
Paris : chez Briasson, [etc.], 1769
1 v.

Gay, Claudio, 1800-1873
Atlas de la historia física y política de Chile. Tomo segundo.
Paris: En la Impr. de E. Thunot, 1854
1 v.

Nova raccolta de li Animali piu curiosi del Mondo. Ilustrado por Tempesta, Antonio, 1555-1630
Roma: Gio Jacomo Rossi, 1650
[100] h. de láms.



Imagen de Recreatio mentis... de Filippo Buonanni de 1684


Tratado de los animales terrestres ... de Jerónimo Cortés de 1696

Historia natural... de Claus. Tomo 5 Zoología IV de 1891 

Historia natural... de Claus. Tomo 6, Zoología V de 1892

Historia natural... de Claus. Tomo 7, Zoología VI de 1892

Précis élémentaire d'histoire naturelle de G. Delafosse de 1841


Encyclopédie, Septième volume de 1769


Encyclopédie, Septième volume de 1769


Encyclopédie,  Sixième  volume de 1768


Encyclopédie,  Sixième  volume de 1768

Govierno general moral y politico hallado en las aves ...de Andrés Ferrer de Valdecebro de 1696

Govierno general moral y politico hallado en las fieras ...de Andrés Ferrer de Valdecebro de 1696



El amor maternal en los animales de Ernesto Menault de 1885


La Inteligencia de las aves y de los mamíferos de Ernesto Menault de 1880


La Inteligencia de las aves y de los mamíferos de Ernesto Menault de 1880


Espectaculo de la naturaleza Tomo I parte I de  Noël-Antoine Pluche [ca. 1752-1757]


Espectaculo de la naturaleza Tomo II parte I de Noël-Antoine Pluche [ca. 1752-1757]

Nova raccolta de li Animali piu curiosi del Mondo. Ilustrado por Tempesta, Antonio de 1650




Nova raccolta de li Animali piu curiosi del Mondo. Ilustrado por Tempesta, Antonio de 1650

Atlas de la historia física y política de Chile. Tomo segundo de Claudio Gay de 1854

miércoles, 2 de septiembre de 2009

Reseñas de libros: "Acerca de la materia medicinal y de los venenos mortiferos"

"Acerca de la materia medicinal y de los venenos mortiferos, traduzido de lengua griega en la vulgar castellana, & illustrado con claras y substantiales annotationes, y con las figuras de innumeras plantas exquisitas y raras por Andres de Laguna", del médico y naturalista griego del siglo I de la era cristiana Dioscórides Pedanio,  (Cilicia 40 - 90).  Esta obra es una traducción que hizo el doctor humanista español Andrés Laguna (1499-1559) de la obra de Dioscórides. Son 5 libros, la obra principal que se conserva, el de los venenos es otra aparte (6ta.), cuenta con grabados realizados por el traductor Andrés Laguna.

Fue impreso en Amberes, Bélgica, en la casa de Juan Latio en 1555, el libro no tiene portada, pero sí una aseveración del Sr. Brunet recopilada de la hoja preliminar del libro, en la cual se cita que el título fue extraído de "Manuel du libraire", Paris, 1842.

Algunos trozos de lectura transcritos:
De la pimienta, página 237:
"Bebida con hojas de laurel tierno sana los retorcijones del vientre y mascada con pasas purga la flema de la cabeza."

De la sandaraca, página 547:
"De la cual se hace cualquier veneno. Es el oropimeta veneno pernicioso de los ratones porque de todos los otros huyen salvo de este que los engaña".

De la piedra arabiga, página 551:
"La piedra arabiga se parece al marfil manchado, molida y aplicada a las almorranas las seca. Su ceniza es muy util para limpiar dientes."

De la piedra llamada Hematite, página 559:
"La natural Hematite se saca de las mineras de Egipto conocese, el adulterado por razon de ciertas rayas o venas que se extienden por el derecho, despues de esto por razon del color. El color es mucho mas ligero y florido, y semejante al que vemos en el cinabrio en la natural Hematite.
Es excelentisima piedra Hematite la que facilmente se desmenuza, la muy encendida en color o negra, la que toda en si es dura e igual y la que no tiene mezcla de suciedad y venas.
Tiene fuerza de contriñir, de calentar moderadamente, de adelgazar y de hacer mezclada con miel las cicatrices y asperezas que dan fealdad a los ojos.
Deshecha con leche de mujer e instilada es útil a la oftalmia, a las perturbaciones de la vista, y a los ojos rotos y con sangre.
Bebese utilmente con vino contra la retencion de la orina y contra el flujo de las mujeres.
Dase con el jugo de las granadas a los que escupen sangre."

Bibliografía:

Dioscórides. En Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana. (Vol. 18, pp. 1348). Barcelona : Hijos de J. Espasa.


Dioscórides (1555). Acerca de la materia medicinal y de los venenos mortiferos. En Anvers : En Casa de Juan Latio.