Mostrando entradas con la etiqueta Encuadernación. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Encuadernación. Mostrar todas las entradas

lunes, 27 de enero de 2020

Taller avanzado de encuadernación

Los días 20, 21 y 22 de enero, la encuadernadora Elizabeth Gallegos generó un taller avanzado de encuadernación en el refectorio del Centro Patrimonial Recoleta Dominica, en el que los participantes pudieron aprender a realizar una encuadernación de tipo medieval.


Elizabeth Gallegos resultó ganadora de la beca Crea Chile 2019, otorgada por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, que le permitió formarse en Restauración y conservación de cantorales en el Hospital Tavera (Toledo, España). Como consecuencia de esta beca que obtuvo con el apoyo de la Biblioteca Patrimonial Recoleta Dominica, se generó este taller gratuito para personas que ya tuvieran conocimientos y experiencia realizando encuadernaciones.



En el primer día, se invitó a los asistentes a conocer los cantorales de la Biblioteca, y posteriormente comenzaron a ver el tipo de cosido que se iba a aplicar, que fue realizado sobre bastidor. En los dos días sucesivos, se fue avanzando en la estructura y en conocer cómo trabajar sobre la materialidad específica requerida para realizar una encuadernación que emula la de los cantorales medievales.









Con estas imágenes, podemos ir viendo el proceso de elaboración y aprendizaje de las encuadernaciones, que tuvieron un proceso casi finalizado, a falta de la incorporación del cuero en las tapas.







En estas imágenes, podemos ver a algunas de las integrantes del taller mostrando sus encuadernaciones casi terminadas.

Esperamos poder tener pronto más talleres que nos vayan aproximando a los oficios de los libros.

lunes, 14 de enero de 2019

EXPOSICIÓN Y SIMPOSIO DE ENCUADERNACIÓN ARTÍSTICA CHILENA

Con una exposición gratuita, un ciclo de coloquios y el lanzamiento de un libro especializado, la Biblioteca Patrimonial Recoleta Dominica fue durante septiembre de 2018, el escenario de un evento sin precedentes en Chile.




De la mano de Elizabeth Gallegos -encuadernadora, restauradora, fundadora de la editorial Liz Ediciones y voluntaria de la BPRD desde 2017- se gestó un proyecto expositivo sobre la encuadernación artística en Chile, que se complementaría con algunas actividades anexas, como visitas guiadas, la presentación de una publicación editada en Chile, y un simposio. 









El arte y oficio de encuadernar fueron los protagonistas del simposio "Encuadernación artística chilena... Ese luminoso objeto del deseo", que tuvo lugar durante el mes de septiembre en la Biblioteca Patrimonial Recoleta Dominica (BPRD). Por primera vez en Chile, importantes maestros de la encuadernación se dieron cita en un evento único, cuyos hitos principales fueron la exhibición de encuadernaciones chilenas abierta para todo público, un ciclo de coloquios que contó con diversas voces expertas en la materia, y la presentación de la edición chilena del libro del especialista español José Luis Checa Cremades "Ese oscuro objeto del deseo... Los bibliófilos y la encuadernación".



Durante la exposición, que se realizó en el anterrefectorio de la Recoleta Dominica, y se extendió entre los días 6 y 30 de septiembre contando con acceso gratuito, los visitantes pudieron conocer de cerca el trabajo de encuadernadores como Mariano Muñoz-Hidalgo y Liz Gallegos -quienes fueron además los organizadores del simposio-, Nils Navarro (de quien se exhibió su obra póstuma), Olaya Balcells, Ediciones La Grullita Cartonera y Paulina Rodríguez, entre otros. Los trabajos expuestos permitieron conocer, a modo de registro gráfico y vivo, qué están haciendo en la actualidad los cultores del arte de la encuadernación, y la relevancia de este oficio en el panorama artístico actual chileno.

Carolina Nahuelhual, directora de la BPRD, señala que “hablar de encuadernación nos remite al encuentro de diversas formas y miradas, dentro de las cuales es importante relevar o revelar lo invisible: oficio, técnicas o materialidades, así como también la fascinante tensión entre arte y artesanía. Reconocer la historia de nuestra ‘propia’ encuadernación nos abre la infinita posibilidad de construirnos identitariamente con un quehacer de siglos, marcado por huellas estéticas que han ido variando, adaptándose o transformándose. Bajo este prisma, la Biblioteca Patrimonial Recoleta Dominica dispone sus espacios como ‘laboratorio del libro’, para el aprendizaje permanente de la estética y la importancia de sus ediciones, tanto en colecciones nacionales, públicas y privadas”.






















En el ciclo de coloquios, que se desarrolló los días 25 y 26 de septiembre, los asistentes encontraron un espacio dedicado a la discusión conceptual de la encuadernación y su importancia en tanto arte, su relación con la literatura, el libro como objeto artístico, el futuro de la encuadernación en Chile, y otros temas afines. Mariano Muñoz-Hidalgo afirma que “pese a las profecías agoreras acerca de que el libro en papel estaría en extinción, el libro se mantiene como una de las fuentes insustituibles de pensamiento y cultura, y la encuadernación artística, un quehacer desaparecido en Chile durante el siglo XX, está experimentando en el XXI un auge poderoso, como esperamos que lo ilustre esta exposición”.






















             El broche de oro resultó el lanzamiento del libro "Ese oscuro objeto del deseo... Los bibliófilos y la encuadernación", de José Luis Checa Cremades, reeditado en Chile por Ediciones Liz y prologado por Mariano Muñoz-Hidalgo, experto en encuadernación formado en España y Portugal por maestros encuadernadores de las cortes española e inglesa. 









“En Chile no se está produciendo literatura sobre encuadernación, los encuadernadores chilenos tenemos que buscar el conocimiento en Europa. José Luis Checa es historiador e investigador del libro antiguo, con variadas y excelentes publicaciones a su haber, y contar con la edición chilena de uno de sus libros es un hito muy importante que abre las puertas al conocimiento de la encuadernación”, señala Liz Gallegos, fundadora de Ediciones Liz y responsable de la edición chilena ya mencionada, que se realizó con el apoyo de Diwehr, empresa líder en materiales de encuadernación.





Con la realización de esta exhibición y el simposio, Liz Gallegos y Mariano Muñoz-Hidalgo inician el camino para la edición de un libro que indagará en el estado del arte de la encuadernación chilena, tema que prácticamente carece de bibliografía especializada, y que marcará sin duda un hito en el desarrollo teórico de esta disciplina.