I Jornadas sobre el Libro Antiguo: "objetos, hacedores y colecciones"

Organizadas por CInELA (Círculo de Investigadores y Estudiosos del Libro Antiguo) y patrocinadas por la BPRD, el mes de noviembre de 2018 tuvieron lugar las primeras jornadas sobre el libro antiguo dedicadas a los ejes  “objetos, hacedores y colecciones”. 

Este encuentro tuvo como propósito contribuir al aumento de espacios de análisis, así como instituirse como un evento periódico para reunir, mostrar y discutir el trabajo de quienes han orientado su quehacer al estudio y análisis de ejemplares bibliográficos y documentales con carácter patrimonial.

En 2018, CInELA se constituye como un grupo de investigadores, estudiosos y académicos de diferentes ámbitos profesionales que desean reflexionar en torno a las dimensiones que integran al libro antiguo. Como Círculo de Investigadores y Estudiosos del Libro Antiguo (CInELA), entendemos por libro antiguo aquel documento bibliográfico en el que las comunidades, a través del tiempo, han reconocido un valor patrimonial. De esta suerte, la noción de libro antiguo apunta a desmarcarse de las concepciones de la historia reciente basada exclusivamente en criterios europeos, con la aspiración de apreciar la singularidad de casos situados en nuestra región latinoamericana, haciendo un énfasis en la producción y usos en Chile.

Equipo de CInELA junto a la historiadora Emma de Ramón 

Las jornadas tuvieron lugar los días 7, 8 y 9 de noviembre en la Biblioteca Patrimonial Recoleta Dominica. El primer día se realizó un workshop dedicado a los ejes coleccionar y conservar, contando con la participación del coleccionista Fernando Guzmán y la conservadora Claudia Constanzo. Los asistentes pudieron acceder y manipular algunos de los ejemplares más destacados de la BPRD, y de la colección particular de Fernando Guzmán. En esta ocasión, se conversó sobre las dimensiones de la restauración y del coleccionismo de libros antiguos, raros y valiosos. 

 Los días 8 y 9 se realizaron las jornadas abiertas sobre el libro antiguo, donde especialistas tanto nacionales como extranjeros trataron sobre las distintas dimensiones del objeto-libro. 

El jueves 8 de noviembre tuvo lugar la primera jornada de exposición de trabajos, que se desarrolló en el refectorio de la Recoleta Dominica. Algunos de los expositores fueron Bernardo Subercaseaux, Paola Corti, Moisés Hassón y Ricardo Uribe, que fueron moderados por el equipo de CInELA.

El viernes 9 de noviembre, la jornada se desarrolló en el auditorio del Museo de Santiago Casa Colorada. Algunos expositores fueron Mariano Muñoz-Hidalgo, Elizabeth Gallegos, Paulina Rodríguez, Victoria Martínez, Natalia Ortiz y Emma de Ramón.

Para saber más de las próximas jornadas, que tendrán lugar el segundo semestre de 2019, pueden consultar la web de CInELA. 

EXPOSICIÓN METRÓPOLIS, 2018

La exposición Metrópolis (del 20 de octubre al 20 de diciembre de 2018) se dedicó al tema del grabado en los libros, dos elementos plenamente ligados tanto en el ámbito histórico de los libros como en su evolución.

El gran protagonista de esta exhibición, realizada por el Centro Internazionale della Grafica di Venezia y curada por Andreas Kramer, fue el libro de artista homónimo. El ejemplar, realizado gracias a la unión de grabados de 303 artistas de todo el mundo, incluyendo artistas chilenos, es un libro construido en "leporello" (acordeón) del cual se realizaron solamente tres ejemplares, que miden aproximadamente 60 metros lineales. 

El ejemplar exhibido en la BPRD ha transitado por diferentes sedes, y tras la muestra se realizará su donación a la Biblioteca Nacional de Chile.

La necesidad de reproducir la misma imagen dio lugar a la creación del grabado, cuyo principio es que una matriz sea la portadora del dibujo, y mediante un procedimiento mecánico (plancha) se pueda generar un sinfín de duplicados de la misma imagen, manteniendo su carácter de copia única, pues nunca una reproducción es exactamente igual a la otra.

Hay una diversidad de técnicas asociadas al grabado, que tienen que ver con la forma en que se trabaja la matriz (que puede ser de diferentes materialidades y requerir de diversos útiles de trabajo) siendo algunas de las más conocidas la xilografía (sobre plancha de madera), la litografía (realizada sobre piedra), la calcografía, la talla dulce o buril, el aguafuerte, el aguatinta (todos ellos realizados sobre planchas metálicas), o la serigrafía (reproducción de imágenes sobre cualquier material, que transfiere tinta a través de una malla).

La mayoría de las técnicas se realizan con tinta de color negro, lo cual produce contrastes entre este color en combinación con el color del papel, habitualmente blanco. Otras, sin embargo, combinan diferentes colores tanto en el propio proceso de grabar como con posterioridad, en iluminaciones que pueden generar una mayor cercanía con la realidad. Algunos grabadores combinan diversas técnicas en el mismo grabado para lograr diferentes texturas o detalles.

A su vez, el grabado ha tenido un correlato con la reproducción de imágenes para libros y otros impresos en diversos formatos, cuya finalidad era la reproducción masiva, regularmente de ilustraciones o motivos decorativos que forman parte del libro.

En la Biblioteca Patrimonial Recoleta Dominica hay una gran variedad de ilustraciones grabadas en las páginas o incluso en sus encuadernaciones realizadas en muy diversas técnicas, que son el reflejo de la tremenda variedad de formatos que son capaces de ser reproducidos en papeles y encuadernaciones que finalmente acabaron siendo ilustraciones de libros que tratan diversos temas, y son capaces de complementar las narrativas presentes en estos ejemplares patrimoniales. En ocasiones, se pueden encontrar varias técnicas diferentes que conviven en el mismo ejemplar, o incluso la mano y en ocasiones la firma de diferentes artistas en el mismo ejemplar.

Múltiples artistas trabajaron el grabado como expresión artística. Algunos de los más reconocidos son Rembrandt, Goya, Picasso, Warhol, Durero o Hopper. Otros, como Gustave Doré son famosos por las ilustraciones que realizaron para graficar ciertos libros.

Muchos de los libros reunidos para esta muestra pretenden dar cuenta del grabado en cuanto arte al interior de los libros que la biblioteca custodia, y en los cuales se pueden apreciar trazos, juegos de luces y sombras, e incluso algunas composiciones que ya se encuentran en el imaginario de todos, como es el caso de algunos grabados de El Quijote.

La selección de libros generada pretendía dar cuenta de la diversidad de técnicas, tanto en blanco y negro como a color, presentes en la BPRD: xilografías, calcografías, oleografías, etc. Incluso hay una amplia variedad de temáticas que reflejan la multitud de contenidos o materias rastreables al interior de la propia Biblioteca (enciclopedias, diccionarios de historia natural, arte, física, obras literarias, entre otros). 

Los grabados que aparecen en los ejemplares de la Biblioteca, pueden estar insertos en encuadernaciones, frontispicios y primeras páginas, mientras que otros tienen un valor iconográfico en que las imágenes complementan y enriquecen el texto. Otras obras remiten a la técnica e historia del grabado, o bien a destacar algunos artistas relevantes. 

Algunos de los ejemplares de la BPRD destacan por su valor artístico, iconográfico o histórico, como los grabados realizados por Gustave Doré, un mapa desplegable presente en un ejemplar de La Araucana o un tomo de la primera enciclopedia francesa, dedicada a reproducir cómo se realizan algunos grabados.

"Las maravillas del grabado" es uno de los libros que se muestran en la BPRD durante esta exposición. Fruto de un estudio previo, esta publicación había sido investigada, como se documenta en la web de la propia Biblioteca. Forma parte de la Colección Biblioteca de las Maravillas, en la cual están presentes grabados tanto en su encuadernación como otros al interior, que acompañan al texto.

Actividades Exposición Mundial de Ilustración Botánica. Flora Chilena

Como es habitual, en paralelo a cada exposición temporal que se realiza en la Biblioteca Patrimonial Recoleta Dominica, se generan una serie de actividades complementarias a la misma, con el fin de  proponer una diversidad de panoramas de extensión a la comunidad por un lado, y además poder ampliar los conocimientos vinculados a las diferentes exposiciones.

Durante los meses que estuvo abierta a la comunidad la Exposición Mundial de Ilustración Botánica. Flora Chilena, se realizaron diferentes días de apertura los días sábado para generar visitas guiadas a la muestra, algunas de las cuales estuvieron acompañadas de las personas que generaron la muestra. Esos días, las barandas que habitualmente los visitantes no pueden traspasar, estuvieron abiertas con el fin de que todos pudieran apreciar de cerca y con detalle cada obra.

Durante los meses de invierno, se realizaron algunas clases particulares por integrantes de CINC. Alumnas y alumnos de dibujo de flora pudieron trabajar en el anterrefectorio de la Recoleta Dominica, reproduciendo ejemplares de violeta persa.

Como colofón a esta exposición, se realizó una feria de ilustración botánica en la Recoleta Dominica. Los asistentes pudieron ver herbarios, cuadernos de artistas ilustradores científicos y visitar la exposición explicada por los propios integrantes del proyecto, quienes conversaron sobre su metodología de trabajo y sobre el propio concurso que dio pie a esta exhibición.