viernes, 15 de marzo de 2013

Acuerdo de cooperación entre Dibam y Agencia Danesa de Cultura en la BPRD


En una ceremonia encabezada por el Príncipe Heredero Frederik de Dinamarca y la Princesa Heredera Mary de Dinamarca se celebró este 13 de marzo un acuerdo de cooperación de aprendizaje sostenible entre los museos nacionales y los del dicho país europeo. 

La directora de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, Dibam, Magdalena Krebs y la directora de la Agencia de Cultura Danesa Anne Mette Rahbæk formalizaron la firma de este convenio que busca establecer y fortalecer una relación de colaboración entre ambas instituciones.














miércoles, 6 de marzo de 2013

Exposición de libros: "La Mujer y la Religión: Vidas de Santas y Beatas”

Con motivo de la conmemoración del Día Internacional de la Mujer, la Biblioteca Patrimonial Recoleta Dominica inaugurará este viernes 8 de marzo la la exposición denominada: "La Mujer y la Religión: Vidas de Santas y Beatas”.

Esta muestra reúne principalmente biografías, cartas, reseñas históricas, compendios y memorias de religiosas, tales como Santa Rosa de Lima, Santa Catalina de Siena, Santa Catalina de Ricci, Santa Teresa de Ávila, además de personajes destacados como lo fue Catalina de Erauso "La Monja Alférez", abarcando obras que van desde el siglo XVII hasta principios del siglo XX . 

La exposición se podrá visitar en la sala principal de la Biblioteca Museo hasta el 17 de mayo. Y para este día viernes se realizaran visitas guiadas especiales.


Imágenes de nuestras obras


Detalle del auténtico retrato de la santa que se conserva en el Monasterio de Santa Catalina de Lima, extraído de  "Homenaje de la Rosa del Perú a Santa Rosa de Lima Patrona de América en el III Centenario de su muerte", de 1917.

Beata Juana de Aza. Detalle de “Compendio de memorias históricas de la Beata Juana de Aza, Madre del gran Padre santo Domingo de Guzman, Fundador del Orden de Predicadores”, de Joaquin Briz, 1829.

Catalina de Erauso "La Monja Alférez". Detalle de “Historia de la Monja Alférez, Doña Catalina de Erauso, escrita por ella misma”, de 1829.


Listado de libros

Briz, Joaquin
Compendio de memorias históricas de la Beata Juana de Aza, Madre del gran Padre santo Domingo de Guzman, Fundador del Orden de Predicadores
Madrid: Imprenta de D. Usebio Aguado, 1829
132 p., [1] h. de lam.: il.

Erauso, Catalina de
Historia de la Monja Alférez, Doña Catalina de Erauso, escrita por ella misma
Paris: En la Imprenta de Julio Didot, 1829
311 p., [1] h. de lam.: il.

Homenaje de La Rosa del Perú a Santa Rosa de Lima Patrona de América en el III Centenario de su muerte
Arequipa: [s.l.], 1917
351 p. : il.

Toncelli, P. Domenico O.P.
La Casa Di Santa Caterina a Siena
Roma: Desclée & Ci, 1909
124 p. : il.

Lucot, M. L Abbé
Vie de la vénérable mère Agnès de Jésus. Tome I.
Paris: Librairie de Mme Ve Poussielgue-Rusand, 1863
559  p. : il.

Granello, Tommaso Maria
La Beata Lucia Da Narni
Ferrara : Presso L’Autore in S. Domenico, 1879
88  p.

Ollivier, R.P.
L’ile Marguerite et La Bienheurese Marguerite de Hongrie
Paris: Aux Bureaux de L’année Dominicaine, 1884
31 p. : il.

Teresa de Ávila, Santa, 1515-1582
Cartas de Santa Teresa de Jesus. Tomo I.
Madrid: En la Impr. del Mercurio por Joseph de Orga, 1752
[1] h. de lám. 36, 524 p., xxviii 

Divote meditazione sopra la vita della seráfica Vergine S. Caterina da Siena
Roma: Nella Stamperia del Ferri , 1735
120  p.

Vida de la gloriosa Santa Rosa de María
Paris: Librería de A. Mezin, 1852
256 p. : il.

 Bertolini, Serafino
La Rosa peruana; o, Vero vita della sposa di Christo suor Rosa di Santa Maria, nativa della citta di Lima nel Regno del Perù ...
Roma: Per il Tinassi, 1666
615  p. : il.

Pérouse, Sébastien de
Vie de la B. Colombe de Riéti, religieuse du tiers-ordre de Saint-Dominique
[s.l.]: Clermont-Ferrand, Imprimerie de Thibaud-Landriot Frres, 1845
300  p.

Capua, Raimondo de
Vita miracolosa della serafica s. Caterina da Siena; composta in Latino dal b.p.f. Raimondo da Capua.
Venetia: Presso Lucio Spineda, 1620
195  p.

Ventura, Gioacchino
La mujer católica.
Madrid: Leocadio López, 1857.
560  p.

Martin, Francois
Les Vierges martyres, suivies d'un appendice sur la condition matérielle, morale, religieuse et sociale de la femme avant Jésus-Christ.
Paris: Bray et Retaux, 1857.
428  p.

Landriot, Jean Francois Anne Thomas
La mujer piadosa. Continuación de la mujer fuerte.
Paris: A. Roger y F. Chernoviz, 1902
487 p. : il.

Bayonne, Hyacinthe
Vie de Sainte Catherine de Ricci de Florence : religieuse du Tiers ordre régulier de Saint-Dominique au monastère de Saint-Vincent-de-Prato, en Toscane (1522-1590).
Paris: Pussielgue Frères, 1873
378 p. : il.

Bougaud, Abate
Histoire de Sante Monique
Paris : Pussielgue Frères, 1875
608 p. : il.

Dialogos de S. Catalina de Sena. Traduzidos de lengua latina en castellana por Fr. Lucas Loarte.
Madrid: Andrés García de la Iglesia, 1668
483 p.

 Cataño, Raimundo Fr.
Vida interior de la sierva de Dios Sor Mariana de Santo Domingo Risoto
Sevilla: Escuela Tipográfica y Librería Salesianas, 1901
382 p. : il.

Hansen, Leonard
Vita mirabilis et mors pretiosa venerabilis sorosis Rosae de S. Maria Limensis
Romae : typis Nicolai Angeli Tinassii, 1664
336 p.

Parra, Jacinto de, 1619-1684.
Rosa laureada entre los santos epitalamios sacros de la corte, aclamaciones de España, aplausos de Roma, congratulaciones festivas del clero y religiones al feliz desposorio que celebró en la gloria con Christo la Beata Virgen Rosa de Santa María, de la Tercera Orden de Predicadores, Patrona del Perú ...
Madrid: por Domingo García Morras, 1670.
651 p.

Larfeuil, Abate
La Mujer formada en la escuela de María
Paris: A. Roger y F. Chernoviz, 1904
412 p.  : il.


martes, 12 de febrero de 2013

Restauración del libro "Practica D’Arithmetica, e Geometria del Rev. Forestani"

En el marco del proyecto: "Programa de estudio y restauración de obras: puesta en valor de las colecciones DIBAM y bienes patrimoniales de uso público" (2012), el Laboratorio de Papel y Libros del Centro Nacional de Conservación y Restauración recibió de parte de la Biblioteca Patrimonial Recoleta Dominica el libro "Practica D’Arithmetica, e Geometria del Rev. Forestani", escrito por Lorenzo Forestani e impreso en Venecia en 1603, el primer ejemplar de la BPRD en ser restaurado. 

El volumen fue intervenido bajo la dirección de la conservadora Claudia Constanzo. 

El tratamiento de restauración realizado tuvo como finalidad recuperar la integridad del volumen, eliminando la encuadernación provisoria en la que estaba y volviendo a utilizar una encuadernación de pergamino flexible similar a la que originalmente tuvo. Algunos de los procedimientos realizados fueron: limpieza general, reparación de páginas interiores, unión de cuadernillos sueltos, nuevas hojas de guarda, cabezadas nuevas, nervios nuevos, nuevos refuerzos interiores y nueva cubierta de pergamino.


Sobre el autor

Lorenzo Forestani fue un religioso y matemático italiano originario de la ciudad de Pescia fallecido el 14 de febrero de 1623.

En el libro de Franchini (1693) se le describe como una persona de gran bondad y virtuosísimo.

Doctor en Teología y Maestro de Geometría, hizo clases de Matemáticas con gran concurrencia y éxito en Prato, S. Miniato, S. Geminiano, Volterra, Venecia y otros lugares. Fue protegido de Fernando I y Cosme II de Medici, los que utilizaron sus conocimientos matemáticos en obras de ingeniería en toda la región de la Toscana.


Sobre el libro

Título: Practica D’Arithmetica, e Geometria del Rev. Forestani
Creador: Forestani, Lorenzo
Fecha de creación: 1603
Edición: Primera edición
Lugar de impresión: Venecia, Italia
Estudio Histórico – Contextual


Existen dos ediciones conocidas de este libro, la presente de 1603 y una posterior de 1682.

El libro es un tratado de aritmética y geometría impreso en Venecia en el taller del impresor Georgio Varisco. En los primeros cinco capítulos del libro el autor escribe sobre problemas aritméticos de combinatoria y probabilidad, entre otros. Los capítulos sexto y séptimo tratan sobre geometría utilizando para ello múltiples dibujos explicativos.

Durante la investigación fue posible encontrar en la web una imagen de la página de título original del libro (faltante en la copia que posee la Biblioteca Patrimonial).

Debido a que ésta posee información muy importante para la identificación del volumen se decidió copiar esta imagen y añadirla como facsímil durante la restauración.

"Practica D’Arithmetica, e Geometria del Rev. Forestani" es un ejemplar único en las colecciones públicas de Chile por lo que se hace fundamental su conservación y restauración pensando en su valor como objeto patrimonial, como objeto de investigación y en su valor comercial. Por las características propias de la encuadernación, tanto por sus materiales como por su estructura, es posible afirmar que no sólo no es la encuadernación original del volumen, sino que además es una encuadernación provisoria muy mal realizada.

Debido a esto se decidió reencuadernar el libro con una encuadernación de pergamino flexible fiel a su estructura original. Además se decidió agregar un facsímil de la página de título para ayudar en el futuro a su identificación.


Acciones de conservación y restauración

  • Separación de las tapas y lomo exterior.
  • Remoción de los refuerzos y adhesivos del lomo interior con metilcelulosa.
  • Separación del primer y último cuadernillo.
  • Limpieza de los cuadernillos en seco.
  • Lavado, aplanamiento y restauración (unión de rasgados, faltantes) del primer y último cuadernillo.
  • Unión de los cuadernillos al resto del libro con hilo de algodón.
  • Teñido de nuevas hojas de guarda con acrílicos.
  • Colocación de nuevas hojas de guarda de papel libre de ácido con hilo de algodón.
  • Impresión y colocación de facsímil de página de título.
  • Colocación de nuevos nervios de cuero.
  • Reforzamiento del volumen con almidón y papel japonés.
  • Reforzamiento con tela de lino en el lomo interior.
  • Cosido de nuevas cabezadas en hilo de lino con alma de cuero.
  • Fabricación de nueva cubierta en pergamino.
  • Nuevas amarras de los libros en cuero.

Claudia Constanzo señala “El tratamiento de restauración del libro Practica D’Arithmetica, e Geometria del Rev. Forestani fue un trabajo muy gratificante. Si bien la encuadernación no era la original y se encontraba en mal estado, había cumplido satisfactoriamente su labor de proteger el texto. Esto hizo que fuera posible volver a encuadernar el libro sin tener que realizar mayores intervenciones en sus páginas interiores. Se agregó una cubierta nueva a fin de devolverle al libro sus características originales y asegurar un mejor funcionamiento y conservación para el futuro”.