Restauración del libro "Practica D’Arithmetica, e Geometria del Rev. Forestani"

En el marco del proyecto: "Programa de estudio y restauración de obras: puesta en valor de las colecciones DIBAM y bienes patrimoniales de uso público" (2012), el Laboratorio de Papel y Libros del Centro Nacional de Conservación y Restauración recibió de parte de la Biblioteca Patrimonial Recoleta Dominica el libro "Practica D’Arithmetica, e Geometria del Rev. Forestani", escrito por Lorenzo Forestani e impreso en Venecia en 1603, el primer ejemplar de la BPRD en ser restaurado. 

El volumen fue intervenido bajo la dirección de la conservadora Claudia Constanzo. 

El tratamiento de restauración realizado tuvo como finalidad recuperar la integridad del volumen, eliminando la encuadernación provisoria en la que estaba y volviendo a utilizar una encuadernación de pergamino flexible similar a la que originalmente tuvo. Algunos de los procedimientos realizados fueron: limpieza general, reparación de páginas interiores, unión de cuadernillos sueltos, nuevas hojas de guarda, cabezadas nuevas, nervios nuevos, nuevos refuerzos interiores y nueva cubierta de pergamino.

Sobre el autor

Lorenzo Forestani fue un religioso y matemático italiano originario de la ciudad de Pescia fallecido el 14 de febrero de 1623.

En el libro de Franchini (1693) se le describe como una persona de gran bondad y virtuosísimo.

Doctor en Teología y Maestro de Geometría, hizo clases de Matemáticas con gran concurrencia y éxito en Prato, S. Miniato, S. Geminiano, Volterra, Venecia y otros lugares. Fue protegido de Fernando I y Cosme II de Medici, los que utilizaron sus conocimientos matemáticos en obras de ingeniería en toda la región de la Toscana.

Sobre el libro

Título: Practica D’Arithmetica, e Geometria del Rev. Forestani

Creador: Forestani, Lorenzo

Fecha de creación: 1603

Edición: Primera edición

Lugar de impresión: Venecia, Italia

Estudio Histórico – Contextual

Existen dos ediciones conocidas de este libro, la presente de 1603 y una posterior de 1682.

El libro es un tratado de aritmética y geometría impreso en Venecia en el taller del impresor Georgio Varisco. En los primeros cinco capítulos del libro el autor escribe sobre problemas aritméticos de combinatoria y probabilidad, entre otros. Los capítulos sexto y séptimo tratan sobre geometría utilizando para ello múltiples dibujos explicativos.

Durante la investigación fue posible encontrar en la web una imagen de la página de título original del libro (faltante en la copia que posee la Biblioteca Patrimonial).

Debido a que ésta posee información muy importante para la identificación del volumen se decidió copiar esta imagen y añadirla como facsímil durante la restauración.

"Practica D’Arithmetica, e Geometria del Rev. Forestani" es un ejemplar único en las colecciones públicas de Chile por lo que se hace fundamental su conservación y restauración pensando en su valor como objeto patrimonial, como objeto de investigación y en su valor comercial. Por las características propias de la encuadernación, tanto por sus materiales como por su estructura, es posible afirmar que no sólo no es la encuadernación original del volumen, sino que además es una encuadernación provisoria muy mal realizada.

Debido a esto se decidió reencuadernar el libro con una encuadernación de pergamino flexible fiel a su estructura original. Además se decidió agregar un facsímil de la página de título para ayudar en el futuro a su identificación.

Acciones de conservación y restauración

• Separación de las tapas y lomo exterior.

• Remoción de los refuerzos y adhesivos del lomo interior con metilcelulosa.
• Separación del primer y último cuadernillo.

• Limpieza de los cuadernillos en seco.

• Lavado, aplanamiento y restauración (unión de rasgados, faltantes) del primer y último cuadernillo.

• Unión de los cuadernillos al resto del libro con hilo de algodón.

• Teñido de nuevas hojas de guarda con acrílicos.

• Colocación de nuevas hojas de guarda de papel libre de ácido con hilo de algodón.

• Impresión y colocación de facsímil de página de título.

• Colocación de nuevos nervios de cuero.

• Reforzamiento del volumen con almidón y papel japonés.

• Reforzamiento con tela de lino en el lomo interior.

• Cosido de nuevas cabezadas en hilo de lino con alma de cuero.

• Fabricación de nueva cubierta en pergamino.

• Nuevas amarras de los libros en cuero.

Claudia Constanzo señala “El tratamiento de restauración del libro Practica D’Arithmetica, e Geometria del Rev. Forestani fue un trabajo muy gratificante. Si bien la encuadernación no era la original y se encontraba en mal estado, había cumplido satisfactoriamente su labor de proteger el texto. Esto hizo que fuera posible volver a encuadernar el libro sin tener que realizar mayores intervenciones en sus páginas interiores. Se agregó una cubierta nueva a fin de devolverle al libro sus características originales y asegurar un mejor funcionamiento y conservación para el futuro”.