Con la exposición del proyecto
"De lo Escrito e Imaginado" –financiado por Fondart 2015- la Biblioteca
Patrimonial Recoleta Dominica presenta
una muestra que expone la
relación entre el objeto libro y el arte contemporáneo.
La exhibición invita a
reflexionar sobre la historia de las migraciones estéticas, culturales e
históricas entre ambos campos, el rescate en la actualidad de tradiciones
técnicas del oficio de la manufactura bibliográfica mediante su reutilización
en la creación de las obras de arte, y también poner de manifiesto los diálogos
coyunturales que se establecen hoy en día entre Artes Visuales y Libro.
"De lo Escrito e
Imaginado" apunta a contextualizar
el “objeto libro” en su espacio propio –la Biblioteca– y destacar su alto valor
simbólico: como soporte material histórico y moderno (desde la invención de la
imprenta de Gutenberg) del conocimiento humano, como su mayor medio de difusión
durante siglos, y como un objeto digno de admiración y análisis estético debido
a la convocación de distintas técnicas tradicionales (la imprenta xilográfica,
la ilustración, la iluminación, la producción del folio o papel, el trabajo del
cuero, la encuadernación, etc.).
Por otro lado, es un esfuerzo por redirigir
una mirada renovadora sobre este objeto que en la actualidad ha sido
paulatinamente desplazado por otros sistemas de reproducción mecánica y
virtual, que ha devenido en la pérdida parcial de su significancia funcional y
cultural.
La muestra consiste en la
exhibición destacada de seis libros originales pertenecientes a la colección
bibliográfica de la BPRD, una de las bibliotecas más antiguas de Latinoamérica;
ejemplares elegidos por las 3 artistas: Victoria Martínez, ejecutora
responsable; Tanya Wagemann co-ejecutora y Victoria Jiménez, colaboradora
invitada. A partir de éstos, ellas crearon seis obras de arte, facturadas
específicamente para este proyecto y para ser exhibidas en conjunto. Estas
obras adoptan sus motivos iconográficos y temas de problemática conceptual a
partir de la inspiración en estos antiguos libros.
 |
| Detalle de "Solar" por María Victoria Martínez Fadic. 2015. Texto manuscrito en tinta negra sobre papel intervenido con bordado dorado. 130 cm. diámetro. |
“Estas tres jóvenes artistas, con sus obras refrescan y enriquecen nuestro espacio-biblioteca. Con sus propuestas, nos convocan y seducen al subjetivo humano de las imaginaciones con sus infinitas posibilidades, mostrándonos cómo en nuestros colectivos bibliográficos dialogan inseparablemente “lo escrito y el arte” y “el arte y la ciencia”, evidenciando su complemento indisoluble e inimaginable autonomía” señala Carolina Nahuelhual, Directora de la Biblioteca Patrimonial Recoleta Dominica.
 |
| Detalle de "Thassalophobia", linografía por Tanya Wagemann. 2015. |
Finalmente en la muestra se yuxtapone una instancia visual contemporánea en un espacio histórico que se despega de otros centros museísticos y galerías, tanto por su infraestructura heterogénea como por su misión institucional patrimonial. De este modo, es la finalidad del proyecto atraer nuevas miradas sobre un sitio cultural de enorme relevancia dentro de la ciudad de Santiago, como así también poner de manifiesto el enorme valor de la colección bibliográfica de los Dominicos, demostrando que objetos de un pasado histórico poseen fuertes reverberaciones vigentes sobre la cultura visual local.
La muestra estará en exhibición en el interior de la Biblioteca Patrimonial desde el 4 de agosto hasta el 31 de octubre.
Horarios:
Martes a viernes: de 10:00 a 17:30 hrs.
Entrada Liberada
Contacto: info.escritoeimaginado@gmail.com
Pueden también ver el video sobre esta exposición en el siguiente enlace: "De lo Escrito e Imaginado - Video"
Pueden también ver el video sobre esta exposición en el siguiente enlace: "De lo Escrito e Imaginado - Video"
"De lo Escrito e Imaginado: Las Obras"
 |
| "Solar" por María Victoria Martínez Fadic. 2015. Texto manuscrito en tinta negra sobre papel intervenido con bordado dorado. 130 cm. diámetro. |
 |
| "Desbordes" - Tanya Wagemann S. Libros propiedad de la artista intervenidos con ilustración en tinta negra, 2015. |
 |
| Detalle de "Desbordes" - Tanya Wagemann S. Libros propiedad de la artista intervenidos con ilustración en tinta negra, 2015. |
 |
| Detalle de "En el principio [reverso]" - María Victoria Martínez Fadic. Matriz xilográfica entintada negra. 200 cm. x 50 cm. 2015. |
 |
| Detalle de "El Reino de los Cielos Parte I" - Victoria Jiménez M. Instalación con empavonado adhesivo sobre barrera de vidrio. 2015. |
"De lo Escrito e Imaginado": Los Libros
Selección bibliográfica que serán acompañadas de obras de arte:
Borri,
Cristoforo, 1583-1632
Collecta
astronómica exdoctrina P. Christophoru Borri.
Ulysipone: Apud Matthiam Rodrigues, 1631
396 páginas: ilustraciones; 20 cm. x 15 cm.
 |
| "Collecta astronómica exdoctrina P. Christophoru Borri" (1631) |
 |
| Detalle de "Collecta astronómica exdoctrina P. Christophoru Borri" (1631) |
Tempesta, Antonio, 1555-1630, ilustrador
Nova raccolta de li
animali piu curiosi del mondo / disegnati et intagliati da Antonio Tempesta;
editi in luce alla pace.
Roma: Gio Jacomo Rossi, 1650.
Ilustraciones; 27 cm. x 41 cm. + [100] hojas de láminas.
 |
| "Nova raccolta de li animali piu curiosi del mondo" (1650) |
 |
| "Nova raccolta de li animali piu curiosi del mondo" (1650) |
Walton, Brian, 1600-1661, editor
S. S Biblia polyglotta: complectentia textus originales hebraicum, cum
pentateucho samaritano, chaldaicum, graecum versionumque antiquarum,
samaritanae, graecae …
Londini: Imprimebat Thomas Roycroft, 1657.
Londini: Imprimebat Thomas Roycroft, 1657.
1 volumen: ilustraciones, mapas, planos; 45 cm. x 30 cm.
 |
| "S. S Biblia polyglotta: complectentia textus originales hebraicum, cum pentateucho samaritano, chaldaicum, graecum versionumque antiquarum, samaritanae, graecae …" (1657) |
Govierno general
moral y politico hallado en las fieras y animales silvestres: sacado de sus
naturales virtvdes, y propiedades, con particular tabla para sermones varios de
tiempo, y de santos/ le escrive el Padre Fray Andres Ferrer de Valdecebro.
Barcelona: En casa de Cormellas, por Thomas Loriente, impresor, 1696.
[14], 398, [48] páginas: ilustraciones; 22 cm. x 15 cm.
 |
| "Govierno general moral y politico hallado en las fieras y animales silvestres" (1696) |
 |
| Detalle de "Govierno general moral y politico hallado en las fieras y animales silvestres" (1696) |
 |
| Detalle de "Govierno general moral y politico hallado en las fieras y animales silvestres" (1696) |
Hervás y Panduro, Lorenzo
Viage estático al
mundo planetario en que se observa el mecanismo y los principales fenómenos del
cielo. Tomo tercero. Parte Segunda.
Madrid: Imprenta de Aznar, 1794.
396 páginas: ilustraciones; 22 cm. x 15 cm.
 |
| "Viage estático al mundo planetario en que se observa el mecanismo y los principales fenómenos del cielo" (1794) |
Livot, C.S.F.
Gnomonique ou art de tracer les cadrans solaires.
Metz: Thiel Librairie Editeur, 1839.
118 páginas: ilustraciones + [8] hojas de láminas; 22 cm. x 14 cm.
 |
| "Gnomonique ou art de tracer les cadrans solaires" (1839) |
Además la muestra se verá complementada con los siguientes ejemplares:
[Gramatica latina].
[s.l : s.n], [15-?].
88 hojas; 15 cm. x 10 cm.
 |
| Detalle de "Gramatica latina" (15-?) |
Juan de Avila, Santo, 1499?-1569
Trattati del
santissimo sacramento dell`eucharistia/ composti... Giovanni D`Avila; tradotti
dal reverendo padre Francesco Soto.
In Roma: Apresso Carlo Vullieti, 1608.
[46], 546, [34] páginas; 23 cm. x 17 cm.
 |
| Detalle de "Trattati del santissimo sacramento dell`eucharistia" (1608) |
Cortés, Jerónimo
Tratado de los animales terrestres, y volatiles, y sus propiedades / compuesto
por Geronimo Cortès …
Valencia: en la Imprenta de Benito Macè: a costa de Francisco Duart..., 1672
542 páginas: ilustraciones; 16 cm. x 10 cm.
 |
| "Tratado de los animales terrestres, y volatiles, y sus propiedades" (1672) |
Bonanno, Philippo
Recreatio mentis et oculi in observatione animalium testaceorum curiosis
naturae inspectoribus.
Romae: Ex Typographia Varesii, 1684.
270 páginas: ilustraciones + 268 páginas de grabados; 24 cm. x 17 cm.
 |
| "Recreatio mentis et oculi in observatione animalium testaceorum curiosis naturae inspectoribus" (1684) |
Ferrer de Valdecebro, Andrés, 1620-1680
Govierno general moral y politico hallado en las aves más generosas, y
nobles. Sacado de sus naturales virtudes, y propiedades… con quatro tablas,
es la una para sermones varios de tiempo, y de santos / le escrive el Padre
Fray Andres Ferrer de Valdecebro. Ilustrado por Diego de Obregón.
En Barcelona: En casa de Cormellas, por Thomas Loriente, impresor, 1696.
432 páginas: ilustraciones; 22 cm. x 15 cm.
 |
| "Govierno general moral y politico hallado en las aves más generosas, y nobles" (1696) |
Ginther, Antonio
Mater amoris et doloris, quam christum in cruce moriens omnibus ac
singulis suis fidelibus in matrem legavit: ecce mater tua nunc explicata per
sacra emblemata, figuras scripturae quam plurimas, conceptus varios predicables
SS. Patrum sententias…
Augustae Vindelicorum: Sumptibus Martini, Veith Biblipolae, 1741
554 páginas: ilustraciones; 21 cm. x 17 cm.
 |
| "Mater amoris et doloris, quam christum in cruce moriens omnibus ac singulis suis fidelibus in matrem legavit" (1741) |
 |
| Detalle de "Mater amoris et doloris, quam christum in cruce moriens omnibus ac singulis suis fidelibus in matrem legavit" (1741) |
Bion, N.
Traité de la
construction et des principaux usages des instruments de mathematique.
París: Charles Antoine Jambert, 1752
449 páginas: ilustraciones; 27 cm. x 20 cm.
 |
| "Traité de la construction et des principaux usages des instruments de mathematique" (1752) |
Dinelli, Vicenti M.
Ad Carolum Nocetium
... de Danielis Concinae in indicandis describendisque Casuistarum locis summa
fide, ac diligentia, Epistolae / F. Vincentii Mariae Dinelli.
Venetiis : apud Simonem Occhi, 1754.
506 p., [2]; 24 cm. x 18 cm.
 |
| Detalle de "Ad Carolum Nocetium ... de Danielis Concinae in indicandis describendisque Casuistarum locis summa fide, ac diligentia, Epistolae" (1754) |
Leonardo, da Vinci, 1452-1519
Trattato della pittura di Lionardo da Vinci : tratto da un codice della biblioteca Vaticana e didicato alla maesta di Luigi XVIII, re di Francia e di Navarra /
Roma: Nella Stamperia de Romanis, 1817.
511 páginas, [22]: ilustraciones; 29 cm. x 21 cm.
Francoeur, L. B.
Trattato della pittura di Lionardo da Vinci : tratto da un codice della biblioteca Vaticana e didicato alla maesta di Luigi XVIII, re di Francia e di Navarra /
Roma: Nella Stamperia de Romanis, 1817.
511 páginas, [22]: ilustraciones; 29 cm. x 21 cm.
 |
| "Trattato della pittura di Lionardo da Vinci" (1817) |
Francoeur, L. B.
Uranographie ou
Traité élémentaire d'astronomie, à l'usage des personnes peu versées dans les
mathématiques, accompagnée de planisphères.
Paris, Mallet-Bachelier, 1853.
546 páginas: ilustraciones + [8] hojas de láminas; 23 cm. x 13 cm.
 |
| "Uranographie ou Traité élémentaire d'astronomie, à l'usage des personnes peu versées dans les mathématiques, accompagnée de planisphères" (1853) |
Elementos de cosmografía: puestos al alcance de todos, por un profesor
de ramo i publicados por Pedro N. Acosta.
Santiago de Chile: Imprenta de la República de J. Nuñez, 1881.
123 páginas: ilustraciones + [2] hojas de láminas; 19 cm. x 12 cm.
 |
| "Elementos de cosmografía: puestos al alcance de todos, por un profesor de ramo i publicados por Pedro N. Acosta" (1881) |
Nouveau manuel complet du régulateur
des horloges des montres & des pendules par M.M. Berthoud et L. Janvier.
Paris: A la Librairie
Encyclopedique de Roret, s.f.
231 páginas:
ilustraciones + [1] hoja desplegable.
 |
| "Nouveau manuel complet du régulateur des horloges des montres & des pendules par M.M. Berthoud et L. Janvier." (s.f.) |
Lacroix, Paul
Les Arts au Moyen âge et à l'époque de la Renaissance.
Paris: Libraire de Frimin Didot Fères, 1869.
584 páginas: ilustraciones en color; 30 cm. x 20 cm.
 |
| Detalle de "Les Arts au Moyen âge et à l'époque de la Renaissance" (1869) |
Alighieri, Dante
La Divina Comedia
por Dante Alighieri nueva traducción directa del italiano por D. Cayetano
Rosell. Ilustrada por Gustavo Doré. Parte Primera: El Infierno.
[s.l.] : Rafael Jover, 1870.
232 páginas: ilustraciones; 37 cm. x 27 cm.
 |
| "La Divina Comedia por Dante Alighieri nueva traducción directa del italiano por D. Cayetano Rosell. Ilustrada por Gustavo Doré" (1870) |
Virgilio, 70-19 a. C
The works of Publius Virgilius Maro/ translated,
adorns with sculpture, and illustrated with annotations by John Ogilby.
London: Thomas Warren..., 1654.
[6], 586 páginas: ilustraciones, retratos; 43 cm. x 28 cm.
 |
| "The works of Publius Virgilius Maro" (1654) |
 |
| Detalle de ""The works of Publius Virgilius Maro" (1654) |
 |
| "The works of Publius Virgilius Maro" (1654) |
