Exposición de libros: "Zoo en la Biblioteca Patrimonial"

Desde siempre el hombre ha presentado un gran interés por los animales y la posibilidad de describirlos y clasificarlos, Aristóteles en el siglo IV a. C., fue uno de los pensadores que dedico gran parte de sus estudios a la clasificación del reino animal, sin embargo, muchas de sus conclusiones fueron erradas al carecer de experimentación y rigurosidad científica, la mayoría de sus descripciones fueron desarrolladas por su imaginación.

Esta misma imaginación guió también a los grandes artistas del Renacimiento y posteriores, quienes a través de maravillosos dibujos, plasmaron en libros y documentos verdaderas obras de arte realizadas con la técnica del grabado xilográfico.

Nuestra nueva exposición “Zoo en la Biblioteca Patrimonial”, que se inaugura el 21 de junio y se extenderá hasta fines de julio, nos mostrará el patrimonio bibliográfico de los siglos XVII al XIX, con obras (como el cada vez más conocido) “Bestiario” de Antonio Tempesta, y de otros autores, grabadores e ilustradores de la época: Andrés Ferrer de Valdecebro, Diego de Obregón, Noël Antoine Pluche, Albin Mesnel, y otros más contemporáneos como Claudio Gay y Mauricio Rugendas. 18 libros que nos introducirán a la “historia natural”, y a la evolución de esta ciencia expresada en sus hermosas ilustraciones.

Los libros que incluye esta muestra son:

Buonanni, Filippo, (1638-1725)

Recreatio mentis et oculi : in obseruatione animalium testaceorum ... italico sermone primum / proposita a P. Philippo Bonanno ... ; nunc denuò ab eodem Latinè oblata, centum additis testaceorum iconibus, circa quae varia problemata proponuntur

Romae : ex Typographia Varesii, 1684

270 p.

Claus, Carl Friedrich Wilhelm, (1835-1899)

Historia natural. Tomo 5, Zoología IV / por el Doctor C. Claus ; traducida de la última ed. alemana por Luis de Góngora ; ampliada en la parte descriptiva de los diversos animales con presencia de las obras de los más notables zoólogos modernos por Manuel Aranda y Sanjuan.

Barcelona : Montaner y Simón, 1891

352 p.

Claus, Carl Friedrich Wilhelm, (1835-1899)

Historia natural. Tomo 6, Zoología V / por el Doctor C. Claus ; traducida de la última ed. alemana por Luis de Góngora ; ampliada en la parte descriptiva de los diversos animales con presencia de las obras de los más notables zoólogos modernos por Manuel Aranda y Sanjuan.

Barcelona : Montaner y Simón, 1892

334 p.

Claus, Carl Friedrich Wilhelm, (1835-1899)

Historia natural. Tomo 7, Zoología VI / por el Doctor C. Claus ; traducida de la última ed. alemana por Luis de Góngora ; ampliada en la parte descriptiva de los diversos animales con presencia de las obras de los más notables zoólogos modernos por Manuel Aranda y Sanjuan.

Barcelona : Montaner y Simón, 1892

365 p.

Delafosse, G.

Précis élémentaire d'histoire naturelle / G. Delafosse.

Paris: Chez L. Hachette, 1841

646 p.

Ferrer de Valdecebro, Andrés, 1620-1680

Govierno general moral y politico hallado en las fieras y animales silvestres. Sacado de sus naturales virtudes, y propiedades, con particular tabla para sermones varios de tiempo, y de santos/ le escrive el Padre Fray Andres Ferrer de Valdecebro. Ilustrado por Diego de Obregón.

En Barcelona: En casa de Cormellas, por Thomas Loriente, impresor, 1696.

398 p.

Ferrer de Valdecebro, Andrés, 1620-1680

Govierno general moral y politico hallado en las aves más generosas, y nobles. Sacado de sus naturales virtudes, y propiedades … con quatro tablas, es la una para sermones varios de tiempo, y de santos / le escrive el Padre Fray Andres Ferrer de Valdecebro. Ilustrado por Diego de Obregón.

En Barcelona: En casa de Cormellas, por Thomas Loriente, impresor, 1696.

432 p.

Pluche, Noël-Antoine 

Espectaculo de la naturaleza, o, conversaciones acerca de las particularidades de la historia natural, que han parecido mas a proposito para excitar una curiosidad util, y formarles la razon á los jovenes lectores. Tomo II. Parte Primera. / por el Abad M. Pluche

Madrid : Oficina de Joachin Ibarra, [ca. 1752-1757]

284 p.

Menault, Ernesto

El amor maternal en los animales / Ernesto Menault ; versión española de Cecilio Navarro. Ilustraciones de Albin Mesnel.

Barcelona: Daniel Cortezo, 1885.

331 p.

Silva Figueroa, Carlos, 1883-1967

Texto para la enseñanza de la zoolojía : de acuerdo con el programa oficial en vijencia / por Carlos Silva Figueroa.

Santiago de Chile : Casa Editorial “Minerva”, [ca. 1919]

146 p.

Pluche, Noël-Antoine 

Espectaculo de la naturaleza, o, conversaciones acerca de las particularidades de la historia natural, que han parecido mas a proposito para excitar una curiosidad util, y formarles la razon á los jovenes lectores. Tomo I. Parte Primera.

Madrid : Oficina de Joachin Ibarra, [ca. 1752-1757]

266 p.

Allen, Richard Lamb

Domestic animals: History and description of the horse, mule, cattle, sheep, swine, poultry, and farm dogs. With directions for their management, breeding, crossing, rearing, feeding, and preparation for a profitable market. Also, their diseases and remedies together with full directions for the management of the diary. / by R. L. Allen.

New York : C. M. Saxton, 1849

227 p.

Menault, Ernesto

La Inteligencia de las aves y de los mamíferos / estracto de la obra francesa de E. Menault ; versión española por D. G. R. y M.

Madrid : Imp. de Gaspar y Roig editores, [ca. 1880]

195 p.

Cortés, Jerónimo

Tratado de los animales terrestres, y volatiles, y sus propiedades / compuesto por Geronimo Cortès …

Valencia : en la Imprenta de Benito Macè : a costa de Francisco Duart..., 1672

542 p.

Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers par une Société de Gens de Lettres ; mis en ordre & publié par M. Diderot ; & quant á la partie mathématique par M. D’Alembert.  Recueil de planches, sur les sciences …

Sixième  volume, 294 planches.

Paris : chez Briasson, [etc.], 1768

1 v.

Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers par une Société de Gens de Lettres ; mis en ordre & publié par M. Diderot ; & quant á la partie mathématique par M. D’Alembert.  Recueil de planches, sur les sciences … Septième volume, 269 planches.

Paris : chez Briasson, [etc.], 1769

1 v.

Gay, Claudio, 1800-1873

Atlas de la historia física y política de Chile. Tomo segundo.

Paris: En la Impr. de E. Thunot, 1854

1 v.

Nova raccolta de li Animali piu curiosi del Mondo. Ilustrado por Tempesta, Antonio, 1555-1630

Roma: Gio Jacomo Rossi, 1650

[100] h. de láms.

Imagen de Recreatio mentis... de Filippo Buonanni de 1684

Tratado de los animales terrestres ... de Jerónimo Cortés de 1696

Historia natural... de Claus. Tomo 5 Zoología IV de 1891 

Historia natural... de Claus. Tomo 6, Zoología V de 1892

Historia natural... de Claus. Tomo 7, Zoología VI de 1892

Précis élémentaire d'histoire naturelle de G. Delafosse de 1841

Encyclopédie, Septième volume de 1769

Encyclopédie, Septième volume de 1769

Encyclopédie,  Sixième  volume de 1768

Encyclopédie,  Sixième  volume de 1768

Govierno general moral y politico hallado en las aves ...de Andrés Ferrer de Valdecebro de 1696

Govierno general moral y politico hallado en las fieras ...de Andrés Ferrer de Valdecebro de 1696

El amor maternal en los animales de Ernesto Menault de 1885

La Inteligencia de las aves y de los mamíferos de Ernesto Menault de 1880

La Inteligencia de las aves y de los mamíferos de Ernesto Menault de 1880

Espectaculo de la naturaleza Tomo I parte I de  Noël-Antoine Pluche [ca. 1752-1757]

Espectaculo de la naturaleza Tomo II parte I de Noël-Antoine Pluche [ca. 1752-1757]

Nova raccolta de li Animali piu curiosi del Mondo. Ilustrado por Tempesta, Antonio de 1650

Nova raccolta de li Animali piu curiosi del Mondo. Ilustrado por Tempesta, Antonio de 1650

Atlas de la historia física y política de Chile. Tomo segundo de Claudio Gay de 1854

Reseñas de libros: "Acerca de la materia medicinal y de los venenos mortiferos"

"Acerca de la materia medicinal y de los venenos mortiferos, traduzido de lengua griega en la vulgar castellana, & illustrado con claras y substantiales annotationes, y con las figuras de innumeras plantas exquisitas y raras por Andres de Laguna", del médico y naturalista griego del siglo I de la era cristiana Dioscórides Pedanio,  (Cilicia 40 - 90).  Esta obra es una traducción que hizo el doctor humanista español Andrés Laguna (1499-1559) de la obra de Dioscórides. Son 5 libros, la obra principal que se conserva, el de los venenos es otra aparte (6ta.), cuenta con grabados realizados por el traductor Andrés Laguna.

Fue impreso en Amberes, Bélgica, en la casa de Juan Latio en 1555, el libro no tiene portada, pero sí una aseveración del Sr. Brunet recopilada de la hoja preliminar del libro, en la cual se cita que el título fue extraído de "Manuel du libraire", Paris, 1842.

Algunos trozos de lectura transcritos:
De la pimienta, página 237:
"Bebida con hojas de laurel tierno sana los retorcijones del vientre y mascada con pasas purga la flema de la cabeza."

De la sandaraca, página 547:
"De la cual se hace cualquier veneno. Es el oropimeta veneno pernicioso de los ratones porque de todos los otros huyen salvo de este que los engaña".

De la piedra arabiga, página 551:
"La piedra arabiga se parece al marfil manchado, molida y aplicada a las almorranas las seca. Su ceniza es muy util para limpiar dientes."

De la piedra llamada Hematite, página 559:
"La natural Hematite se saca de las mineras de Egipto conocese, el adulterado por razon de ciertas rayas o venas que se extienden por el derecho, despues de esto por razon del color. El color es mucho mas ligero y florido, y semejante al que vemos en el cinabrio en la natural Hematite.
Es excelentisima piedra Hematite la que facilmente se desmenuza, la muy encendida en color o negra, la que toda en si es dura e igual y la que no tiene mezcla de suciedad y venas.
Tiene fuerza de contriñir, de calentar moderadamente, de adelgazar y de hacer mezclada con miel las cicatrices y asperezas que dan fealdad a los ojos.
Deshecha con leche de mujer e instilada es útil a la oftalmia, a las perturbaciones de la vista, y a los ojos rotos y con sangre.
Bebese utilmente con vino contra la retencion de la orina y contra el flujo de las mujeres.
Dase con el jugo de las granadas a los que escupen sangre."

Bibliografía:

Dioscórides. En Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana. (Vol. 18, pp. 1348). Barcelona : Hijos de J. Espasa.


Dioscórides (1555). Acerca de la materia medicinal y de los venenos mortiferos. En Anvers : En Casa de Juan Latio.

Reseñas de libros: "Historia de la composicion del cuerpo humano" de Juan Valverde de Hamusco.

"Historia de la composicion del cuerpo humano" de Juan Valverde de Hamusco, Impresa por Antonio Salamanca y Antonio Defrery, en Roma año de 1556.

El autor: Juan Valverde de Hamusco, médico español nacido en Hamusco (Palencia), estudió humanidades y filosofía en España y posteriormente medicina en Padua. Trasladado a Roma, fue allí médico del Cardenal Juan de Toledo, nombrado más tarde Arzobispo de Santiago de Compostela. Se ignoran que otros cargos desempeñó este médico que alcanzó gran fama como anatomista y dejó escritas importantes obras por las cuales su nombre figura en el "Catálogo de Autoridades de la Lengua", de la Academia. Las principales son: "De animi et corporis sanitate tuenda" (Paris, 1552) e "Historia de la composicion del cuerpo humano" (Roma, 1556). De las dos se hicieron varias ediciones en español e italiano.

La obra: "Historia de la composicion del cuerpo humano" es un tratado de anatomía moderna que está dividido en siete libros, en los que se complementa y confronta lo escrito por destacados anatomistas como Galeno y Andrés Vesalio.
Destaca por tener grabados de muy buena factura, en los que se muestran con detalles todo lo que el autor explica sobre anatomía.

Esta obra contribuyó a través de 16 ediciones en cuatro idiomas a difundir la nueva anatomía en toda Europa. De hecho fue uno de los textos más leidos y profusamente editados durante el Renacimiento.

Incluye 42 láminas y su dibujo ha sido atribuido a Gaspar Becerra.

Algunos trozos de lectura transcritos:

Libro primero, capítulo II, hoja 4.

Huesos de la cabeza.

"Cabeza llaman los medicos toda aquella parte que cubren los cabellos, cuya natural figura es como una pelota ovalada o apretada un poco con las manos, de los lados mas ancha de atras que de adelante, pero de entreambas partes levantada aunque algo mas de detras y llana en medio".

Libro cuarto, capítulo I, hoja 71.


En que partes del cuerpo se engendran los espiritus de la vida.

"Queriendo nuestro hacedor darnos una vida mas perfecta de la que las plantas y hierbas tienen fue necesario crear en nuestro cuerpo un particular miembro en el cual (como en fragua) la cual virtud se fortalece, y asi nos proveyo del corazon tan necesario a la vida que ningun animal tan pequeño vive en quien no halle ese miembro o cosa que se parezca. En ese corazon se engendran los espiritus que dan la vida llamados por ellos vitales, materia de las cuales es el vapor de la sangre juntamente con una parte del aire que continua por la boca y narices resollado tomamos. Y por que en el libro pasado tratamos de los miembros necesarios a la generacion de la sangre en este sera bien tratar de los que son necesarios a la generacion de los espiritus. Ya creo que sabe cada uno que si queremos que el aire entre en el corazon es menester que resollemos tirando el aire hacia dentro le hagamos pasar por el guerguero y despues por la caña de los pulmones donde distribuyendolo por la sustancia de ellos se mezcla con la sangre que diremos descender del ventrilocuo derecho del corazon por la vena arterial a la misma sustancia de los pulmones y entreambos juntos pasan por la arteria venal desde la cual entran en el ventrilocuo izquierdo del corazon. Habiendo pues el aire de pasar (antes que llegue al corazon) por todas estas partes sera mejor tratar primero de ellas lo cual hare como habre tratado de la tela que envuelve las costillas (llamada por eso pleura) la cual envuelve todos estos miembros juntos, como el peritoneo de la digestion".

Libro setimo, Capítulo XV, hoja 106.


De los sentidos del gustar y tocar.
"Del instrumento de tocar no hay cosa nueva que decir porque al principio de este libro dijimos que ningun nervio carecia de los sentidos. Habemos puesto los fundamentos armaduras de la humana fabrica que son los huesos y ternillas y despues tratamos de las ataduras y coberturas de ellas que son las ataduras, pellejuelo, el pellejo de la gordura, la tela llamada carnosa, los morzillos y ultimamente toda la tela que envuelve los huesos llamada periostion. Despues pusimos en esta fabrica principios que le dan mantenimiento, vida y sentido y tres fuentes de canales mediante los cuales estos tres principios distribuyen su virtud por toda ella y con ello he dado fin a esta historia cuanto mas breve y sucintamente he podido".

Bibliografía:

Valverde de Hamusco, Juan. En Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana. (Vol. 66, pp. 867-868). Barcelona : Hijos de J. Espasa.

Reseñas de libros: "The works of Publius Virgilius Maro, translated, adornd with sculpture, and illustrated with annotations by John Ogilby"

"The works of Publius Virgilius Maro, translated, adornd with sculpture, and illustrated with annotations by John Ogilby" de 1654.

Publio Virgilio Marón, 70 a. C. - 19 a. C.
Autor de las Bucólicas, las Geórgicas, y la Eneida. En la obra de Dante Alighieri, La Divina Comedia, fue su guía a través del infierno y el purgatorio.

Formado en las escuelas de Mantua, Cremona, Milán, Roma y Nápoles, se mantuvo siempre en contácto con los círculos culturales más notables. Estudió filosofía, matemáticas y retórica y se interesó por la astrología, medicina, zoología y botánica. De una primera etapa influido por el epicureísmo, evolucionó hacia un platonismo místico, por lo que su producción se considera una de las más perfectas síntesis de las corrientes espirituales de Roma.

Fue el creador de una grandiosa obra en la que se muestra como un fiel reflejo del hombre de su época, con sus ilusiones y sufrimientos, a través de una forma de gran perfección estilística.


"The works of Publius Virgilio Maro" es una recopilación de las grandes obras de Virgilio, como lo son las Bucólicas, las Geórgicas y la Eneida. La obra cuenta con 98 grabados, todos con inscripción en latín donde se cuenta el pasaje dentro de la obra de Virgilio, y el título, y el escudo de un personaje nobiliario. Algunas de las imágenes están compuestas por dos planchas una con la imagen y otra con la dedicatoria y el escudo de armas.

La primera edición de 1654 fue publicada por John Ogilby quien fue un enamorado de la obra de Virgilio, por consiguiente se dedicó a traducir y publicar con imágenes toda la obra de este autor. Para costear la publicación ofreció a los nobles ingleses la posibilidad de que su título y escudo de armas figurara en una de los grabados, con este sistema consiguió 100 suscripciones.









Bibliografía:

Wikipedia: la enciclopedia libre. (2008, febrero 18). Virgilio [On line]. Disponible: http://es.wikipedia.org/wiki/Virgilio/

Esta obra así como todas las que seguiremos difundiendo a lo largo del año en el blog de la BPRD, se encuentran disponibles para la consulta en sala.

Nueva exposición "Libros de Navegación y Embarcaciones Marítimas"

La nueva exposición de la BPRD que comenzó en el mes de mayo, abordará la temática del mar, haciendo especial énfasis en: la navegación, los naufragios, exploraciones, viajes, etc.

De este modo los visitantes y usuarios de la biblioteca podrán apreciar grabados y fotografías de algunas de las siguientes obras:

Dos volúmenes de "La Enciclopedia" de Diderot y D´Alembert de 1769 y 1771.

"Algunos naufrajios ocurridos en las costas chilenas desde su descubrimiento hasta nuestros días", de Francisco Vidal Gormaz.

"Episodios marítimos" de Benjamín Vicuña Mackenna.

Revista "Zig-Zag" de los años 1905 y 1909.

Revista "Pacífico Magazine" de los años 1917, 1919 y 1920.

Revista "El Americano" de los años 1872 y 1873.