Libro(s) del mes: Evanjelicae Historiae Imagines, 1593

Hieronimo Natalis -latinización de Jerónimo Nadal, 1505-1580- es el autor del libro Evanjelicae Historiae Imagines : ex ordine Euangeliorum, quae toto anno in missae sacrificio recitantur, in ordinem temporis vitae Christi digestae, que vio la luz en 1593 en la ciudad de Amberes. 

Nadal fue un sacerdote jesuita de procedencia mallorquina, contemporáneo de San Ignacio de Loyola, junto a quien colaboró en la propagación de las Constituciones de la Compañía de Jesús. También fue autor de otras obras, entre las que destaca una obra conocida popularmente como Biblia Natalis.

El Evangelicae Historiae Imagines es uno de los libros que destacan al interior de la Biblioteca Patrimonial Recoleta Dominica como libros ilustrados con grabados que tratan sobre la vida de Jesucristo basada en los evangelios, tratándose de un compendio completo ilustrado de la iconografía de su historia.

Un dato curioso asociado a este libro, es que aparece anotada la fecha en que llegó a formar parte de la colección de la Biblioteca, y en la portada se indica su fecha de adquisición: Nov.e 3 de 1862. Desconocemos a través de qué redes de comercio el ejemplar llega a Chile, aunque con probabilidad lo hizo a través de algún delegado en Europa para la adquisición de colecciones bibliófilas, pero lo que sí sabemos es que este libro aparece en el completo catálogo de la biblioteca fechado en 1910. 

El ejemplar en cuestión que custodia la Biblioteca presenta algunos faltantes, como se puede apreciar en su portada que debió ser restaurada, dando lugar a una nueva encuadernación con las láminas que componían esta edición y que aún hoy se conservan. Al no ser coincidente la numeración de sus páginas con la encuadernación actual, se procedió a numerarlas en la parte superior de acuerdo al orden en que aparecían.

Cada una de las imágenes se acompaña de diferentes acotaciones que refieren a los elementos dispuestos en ellas. Respecto de la autoría de las mismas, participaron en ella los dibujantes: Bernardino Passeri, ca. 1540-1596; Marten Vos, 1532-1603. Mientras que como grabadores aparecen asociados a esta publicación Antoine Wierix, ca. 1555-1604; Hieronymus Wierix, 1553-1619; Johan Wierix, ca. 1549-ca.1618; Karel van Mallery, 1571-1635; Hans Collaert, ca. 1530-1580 y Nicolaes de Bruyn, 1571-1656. Por tanto, esta obra sobre papel tiene en verdad una autoría múltiple, que se aumenta si además contamos con la labor artesanal de todos los procesos relacionados con la fabricación de papel y encuadernación artesanales, además de la restauración y reintegración de obras sobre papel. 

La primera lámina conservada hace referencia a la anunciación, y conforme se va avanzando también lo hace la vida de Jesucristo, finalizando con la sepultura de la Virgen María. 

  

Detalle de una lámina que representa el infierno

Existe una versión digitalizada de este libro disponible, en la que se puede revisar íntegro su contenido, cuya temática está ampliamente asociada a la orden dominica, y que supone un ejemplo del interés de los frailes de la Recoleta por la imaginería cristológica a través de libros. 

Libro(s) del mes: Voyage pittoresque en Asie et en Afrique

En el mes de octubre se inauguró la exposición temporal Jardines Humanos realizada en colaboración con la Bienal de Artes Mediales, la que propone comprendernos como especie diversa y en constante mutación, a través de un diálogo entre el trabajo del artista chileno Francisco Navarrete Sitja y una selección de libros de la Biblioteca Patrimonial Recoleta Dominica. En ella, se encuentran expuestos algunos libros pertenecientes a la BPRD que tienen relación con la concepción del ser humano como sujeto perteneciente a razas y etnias diferentes.

La muestra, con un marcado carácter antropológico y cultural, pretende ser motivo de reflexión en nuestra sociedad actual, desde una retrospectiva histórica. En este marco, la sección de libros de viajes perteneciente a la colección de la Recoleta Dominica ha sido muy valiosa para poder aportar a la construcción cultural y la representación de tipos humanos en la muestra. En esta sección encontramos varios libros que se hacen eco de la presencia de viajes de occidentales a partes remotas del mundo, hecho que marcó el devenir del siglo XIX y que configuró una nueva mirada del mundo, casi siempre con tintes exóticos y de asombro en la confrontación de configuraciones humanas culturalmente disímiles.

En esta ocasión, presentamos como libro del mes Voyage pittoresque en Asie et en Afrique. Résumé général des voyages anciens et modernes [...] par J.-B. Eyriès. Accompagné de Cartes et de nombreuses Gravures sur acier d'après les dessins de Jules Boilly. Editado en París en 1841 por Fune et Cie, Libraires-Éditeurs, el ejemplar patrimonial que se encuentra en la Biblioteca resulta interesante además por los grabados que reproduce, y que dan cuenta de costumbres, vestimentas y rasgos fisionómicos característicos de los habitantes de Asia y África. Este ejemplar finalmente no se está exhibiendo en la muestra, pero sí se exhiben ejemplares similares, por lo que puede ser consultado en sala de lectura por aquellas personas interesadas.

Tras su portada, las primeras páginas realizan un recorrido tanto escrito como visual de Asia, mientras que en su segunda parte tratan las costumbres, rasgos y paisajes africanos. 

Resulta interesante cómo a través de sus páginas se describen sociedades, lugares, costumbres, hábitos y paisajes tanto naturales como humanos, insertándose sus contenidos en el contexto curatorial de la exposición.

Sus últimas páginas contienen un índice analítico de contenidos, junto con dos mapas desplegables en que se representan los continentes que desarrolla el libro.

Patricuentos en la BPRD - agosto de 2019

Nuevamente, la BPRD se vistió de colores para recibir la edición de Patricuentos, que se desarrolló en los tres espacios culturales que ocupan el primer patio de la Recoleta Dominica: el Museo de Artes Decorativas, el Museo Histórico Dominico, y la Biblioteca Patrimonial Recoleta Dominica.

En esta ocasión, además, los visitantes pudieron visitar la exposición temporal "El papel de los pájaros", del artista Juan Ossandón con la técnica japonesa del chigiri-é, organizada en colaboración con la BPRD.

Un gran equipo de cuentacuentos liderado por Alejandra Hurtado, realizó una postulación para conseguir los fondos necesarios para su consecución en el CPRD, consiguiendo el apoyo financiero de la Fundación Mustakis.

Los días 7, 8 y 9 de agosto se convocaron en el lugar a colegios de diferentes lugares de Chile para que participaran en la actividad, mientras que el sábado 10 de agosto, se realizó una feria con cuentos, actividades, dos cuentacuentos musicalizados y una banda, que finalizaron la actividad con una gran fiesta de música y color.

Patricuentos contó con una amplia convocatoria de colegios, que en sus tres días de apertura a establecimientos educacionales, reunió a 452 estudiantes de diversas edades, procedencia y necesidades. 

Durante su apertura el día sábado, se congregaron a diferentes familias, que tuvieron la oportunidad de participar de variadas actividades. 

¡Hasta el próximo año, Patricuentos!

Libros del mes: Colección "Viaje pintoresco alrededor del mundo á las dos Américas, Asia y África"

Como parte de los procesos internos que se realizan al interior de la BPRD, se encuentran la catalogación e inventariado, o la selección de ejemplares para futuras exhibiciones. En este mes, aprovechamos de compartir tres ejemplares que tienen que ver con la preselección de libros para la última exposición del año de la Biblioteca, que tendrá que ver con la fisonomía y su comprensión a través de diversos ejemplares bibliográficos. 

La colección "Viaje pintoresco al rededor del mundo á las dos Américas, Asia y África" Viaje pintoresco al rededor del mundo á las dos Américas, Asia y África : Resumen jeneral de los viajes y descubrimientos de Magallanes, Tasman, Bampier… Publicado en francés bajo la dirección de M. Dumont D’Urville, capitán de navío. Adornado con mapas jeográficos, varios retratos y seiscientas láminas finas dibujadas por M. de Sainson y grabadas sobre acero por los mejores artistas franceses" (sic) reúne en tres tomos una importante obra tanto literaria como visual centrada en el viaje de diversos viajeros y exploradores europeos. 

La obra fue dirigida por el oficial naval, geógrafo, explorador y recolector botánico francés Jules Sébastien César Dumont d'Urville (1790-1842) y en ella, como se indica en su bajada, se recogen los conocimientos de diversas expediciones previas a la realizada por el francés, incluyendo las de Magallanes, Cook, Duperrey y Laplace, entre otros. 

Estos ejemplares ofrecen al lector imágenes en las que aparecen paisajes de diferentes lugares del mundo, además de representaciones de costumbres, ritos, ideologías, modos de vestir y fisonomía de los habitantes de las tierras que tratan. En este sentido, resulta interesante su carácter como obra antropológica, documental en torno a viajes, a la vez que su carácter  geográfico, ya que en sus volúmenes también se reproducen grabados de mapas. El conjunto de su contenido se revela como una manera de entender el mundo desde la mirada europea, y generados en el siglo XIX, revelan una concepción decimonónica y la visión de otros modos de vida a los ojos de unos expedicionarios que venían siguiendo la pista a lo descubierto previamente. 

Su contenido íntegro puede ser revisado en línea, a través del siguiente enlace: https://archive.org/details/viajepintoresco02durgoog

Destacan en él algunos grabados en que aparecen diferentes fenotipos y rasgos constitutivos de individuos conocidos también como fisionomía. En este sentido, dichas imágenes nos podrán servir para la preselección de ejemplares que podrán participar en la próxima exposición temporal. Les compartimos a continuación algunas de las imágenes tomadas a los ejemplares.

Les recordamos que estos libros se podrán consultar en sala de lectura en nuestro horario de atención a público, y pueden ser consultados siempre que no se encuentren en exhibición.